Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legislative change
Vertaling van "legislative change" in Pools
zmian legislacyjnych
zmiany w ustawodawstwie
zmian ustawodawczych
The tragic event prompted a groundswell of calls for legislative change.
Tragiczne wydarzenie wywołało falę wezwań do zmian legislacyjnych.
At a time of constant legislative change, it is important to know the practises in the marketplace and those of supervisory authorities.
W dobie ciągłych zmian legislacyjnych ważna jest znajomość praktyki rynkowej oraz organu nadzoru.
There is no guarantee that the market will react quickly enough to improve shareholders' rights nor that appropriate legislative change will take place in all Member States to deal with the problem of the complexity of the voting process.
Nie można zagwarantować, że rynek zareaguje wystarczająco szybko, zwiększając prawa akcjonariuszy, ani że we wszystkich państwach członkowskich zostaną wprowadzone takie zmiany w ustawodawstwie, które rozwiążą problemy wynikające ze skomplikowanej procedury głosowania.
SBS is referring to the legislative change which was the model anticipated at the time when SBS submitted its comments.
SBS odnosi się do zmiany w ustawodawstwie, która miała ustanowić model przewidywany w momencie, gdy SBS przedstawiała swoje uwagi.
One possibility would be to leave the situation unchanged and not introduce any legislative change. It could be argued that the problems identified are not sufficiently serious or do not occur sufficiently frequently to warrant Community action.
Jednym z możliwych rozwiązań jest pozostawienie sytuacji bez zmian i niewprowadzanie zmian ustawodawczych. Można argumentować, że przedstawione problemy nie są na tyle poważne lub nie występują na tyle często, aby konieczne było działanie Wspólnoty.
Believes that, beyond the need for legislative change, the inquiry has shown the need for the US to restore trust with its EU partners, as it is the US intelligence agencies' activities that are primarily at stake
uważa, że oprócz potrzeby wprowadzenia zmian ustawodawczych śledztwo wykazało, iż Stany Zjednoczone muszą przywrócić zaufanie swoich partnerów z UE, ponieważ w grę wchodzą przede wszystkim działania agencji wywiadu USA
The online petition generated a hue and cry for legislative change.
Petycja online wywołała falę protestów o zmiany legislacyjne.
It should be noted that the interpretation was not preceded by any legislative change in this extent.
Wskazać należy, że zmiana wykładni nie była poprzedzona żadną zmianą legislacyjną w tym przedmiocie.
Therefore, it is important to note that no significant legislative change will take place for quite a long time.
W związku z tym istotne jest to, że żadne istotne zmiany legislacyjne nie nastąpią jeszcze przez dłuższy okres.
Multiple layers of taxation and the rate of legislative change in some jurisdictions requires increased effort to meet compliance requirements.
Wiele warstw opodatkowania i tempo zmian legislacyjnych w niektórych krajach wymaga większego wysiłku, aby spełnić wymogi dotyczące zgodności.
Additional commercial rights will be exchanged in the future subject to following legislative change.
W przyszłości nastąpi wymiana dodatkowych praw handlowych, pod warunkiem następujących zmian legislacyjnych
However, since the substantive rules relevant for the assessment of the present case have remained largely the same, the legislative change is therefore not commented on any further in the following.
Jednak ponieważ zasady merytoryczne właściwe dla oceny przedmiotowego przypadku pozostały w dużej mierze te same, w dalszej części niniejszego dokumentu nie komentuje się już tej zmiany legislacyjnej.
People who come to the clinic are called, not patients, but impatients, because they're too impatient to wait for legislative change to address local and environmental health issues.
Ludzie, którzy przychodzą do kliniki, nie są pacjentami, lecz "niecierpliwcami", ponieważ są zniecierpliwieni czekaniem na zmiany legislacyjne przeciwdziałające lokalnym i ekologicznym problemom zdrowotnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor legislative change in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 28 ms.
