Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leniency applicant
Examples with "leniency applicant" and their translation in Pools
Once the leniency applicant has given consent to the transmission of information to the other surveillance authority, that consent may not be withdrawn.
Jeśli wnioskodawca o łagodne traktowanie udzielił zgody na przekazanie informacji drugiemu organowi nadzoru, zgody tej nie można wycofać.
Uniform criteria that need to be met by a leniency applicant in order to obtain complete immunity or a reduction in fines, and for the applicant's obligations
ujednolicenie kryteriów, jakie powinien spełniać przedsiębiorca-wnioskodawca leniency, aby uzyskać całkowite zwolnienie od kary lub jej obniżenie, oraz obowiązki wnioskodawcy,
Save as provided under paragraph 5, information voluntarily submitted by a leniency applicant will only be transmitted to the other surveillance authority with the consent of the applicant.
Z wyjątkiem postanowień ust. 5, informacje przedłożone dobrowolnie przez wnioskodawcę o łagodne traktowanie zostają przekazane drugiemu organowi nadzoru za zgodą wnioskodawcy.
Furthermore, network members make regular use of the possibility of exchanging information under Article 12. In at least two instances, information was exchanged in leniency cases with the consent of the leniency applicant.
Ponadto członkowie sieci regularnie korzystali z możliwości wymiany informacji na mocy art. 12. Przynajmniej w dwóch przypadkach informacje wymieniono w sprawach dotyczących złagodzenia sankcji za zgodą wnioskodawcy.
The 1996 Leniency Notice does not provide for any specific reward to a leniency applicant that discloses facts previously unknown to the Commission and affecting the gravity or duration of the cartel.
Obwieszczenie dotyczące łagodzenia sankcji z 1996 r. nie przewiduje żadnego złagodzenia kary dla strony, która ujawni fakty uprzednio nieznane Komisji, a wpływające na wagę lub okres działania kartelu.
Andere resultaten
The Commission considered that such attitude puts the extent and continuity of cooperation of leniency applicants into serious doubt.
Komisja uznała, że takie podejście poddaje w wątpliwość zasięg i ciągłość współpracy wnioskujących o nienakładanie lub obniżenie grzywien.
Furthermore, the White paper suggests to reflect on a possible limitation of the civil liability of successful leniency applicants.
Ponadto w białej księdze sugeruje się rozważenie możliwości ograniczenia odpowiedzialności odszkodowawczej podmiotów, które zakwalifikowano do tych programów.
The cartel Decision is based on numerous documents, corporate statements and witness interviews provided by the leniency applicants, together with meetings notes discovered by the Commission during the on-site inspection.
Podstawą decyzji w sprawie kartelu są liczne dokumenty, oświadczenia i zeznania świadków pochodzące od współpracujących z Komisją przedsiębiorstw, a także notatki ze spotkań odkryte przez Komisje podczas inspekcji na miejscu.
In this case, the Commission also issued a strong warning against leniency applicants attempting to weaken its ability to prove the infringement, where, taken together, there is a consistent body of indicia and evidence showing the existence of the cartel.
Przy okazji niniejszej sprawy Komisja wystosowała również poważne ostrzeżenie w stosunku do wnioskujących o nienakładanie lub obniżenie grzywien, którzy próbują ograniczyć zdolność Komisji do udowodnienia naruszenia przepisów w sprawach, w których łącznie istnieją spójne przesłanki i dowody na istnienie kartelu.
Evidence The cartel Decision is based on numerous documents, corporate statements and witness interviews provided by the leniency applicants, together with meetings notes discovered by the Commission during the on-site inspection.
Dowody Podstawą decyzji w sprawie kartelu są liczne dokumenty, oświadczenia i zeznania świadków pochodzące od współpracujących z Komisją przedsiębiorstw, a także notatki ze spotkań odkryte przez Komisje podczas inspekcji na miejscu.
This should apply to all corporate statements submitted by all leniency applicants in relation to Article 101 TFEU regardless of the decision of the competition authority
Taką ochronę należy stosować do wszystkich oświadczeń złożonych przez przedsiębiorstwa w ramach programu łagodzenia kar nakładanych za naruszenie art. 101 TFUE, niezależnie od decyzji organu konkurencji.
Disclosure should be relevant, necessary and proportional, taking into account confidential information and business secrets as well as the protection of documents submitted to the Commission by applicants for leniency.
Działania ujawniające powinny być zarówno odpowiednie w kontekście sprawy, jak i niezbędne oraz proporcjonalne i uwzględniać ochronę informacji poufnych, tajemnic handlowych oraz dokumentów przekazanych Komisji przez podmioty ubiegające się o złagodzenie kary.
The applicant also criticises the Commission on the ground that it did not apply the leniency notice to the applicant and that it failed to treat certain facts indicated by the applicant as amounting to mitigating circumstances.
Skarżąca zarzuca Komisji również niezastosowanie względem niej komunikatu w sprawie współpracy oraz nieuwzględnienie jako okoliczności łagodzących niektórych faktów wskazanych przez skarżącą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leniency applicant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 5. Verstreken tijd: 42 ms.
