Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leniency notice
Vertaling van "leniency notice" in Pools
obwieszczenia o łagodzeniu sankcji
dotyczącego łagodzenia sankcji
zawiadomienia w sprawie łagodzenia sankcji
komunikatu
sprawie łagodzenia kar
obwieszczenia w sprawie łagodzenia sankcji
obwieszczenia o łagodzeniu kar
obwieszczenie w sprawie łagodzenia sankcji
Indeed, all cooperation by the companies has been exclusively evaluated under the 2002 Leniency Notice.
W rzeczywistości, całokształt współpracy wszystkich spółek został oceniony wyłącznie na podstawie obwieszczenia o łagodzeniu sankcji z 2002 r.
Degussa ended its involvement in the suspected infringement no later than the time at which it submitted evidence under the Leniency Notice and did not take steps to coerce other undertakings to participate in the infringement.
Spółka Degussa wycofała się z podejrzewanego naruszenia nie później niż w czasie, gdy dostarczyła dowody na podstawie obwieszczenia o łagodzeniu sankcji i nie podjęła żadnych działań mających na celu zmuszenie pozostałych przedsiębiorstw do udziału w naruszeniu.
Antitrust685. Concerning cartels, the functioning of the leniency notice, including the procedures for handling corporate statements, will be reviewed. Enforcement action against hardcore cartels remains a priority.
PRZECIWDZIAłANIE PRAKTYKOM OGRANICZAJąCYM KONKURENCJę I NADUżYWANIU POZYCJI DOMINUJąCEJ685. Odnośnie do karteli, Komisja dokona przeglądu funkcjonowania obwieszczenia dotyczącego łagodzenia sankcji, włącznie z procedurą rozpatrywania pisemnych zastrzeżeń zgłaszanych przez przedsiębiorstwa. Priorytetem pozostają działania w zakresie egzekwowania przepisów skierowane na największe kartele.
These companies therefore qualified for a reduction between 10 % and 50 % under Section D of the Leniency Notice.
Firmy te kwalifikowały się zatem do przyznania obniżki w wysokości między 10 % a 50 % na mocy sekcji D Obwieszczenia dotyczącego łagodzenia sankcji.
Given the fact BPI applied for leniency before the entry into force of the 2002 leniency notice, the provisions of the 1996 notice apply to this case.
Mając na uwadze fakt, że przedsiębiorstwo BPI złożyło wniosek o złagodzenie grzywny przed wejściem w życie zawiadomienia w sprawie łagodzenia sankcji z 2002 r., do tej sprawy mają zastosowanie przepisy zawiadomienia w sprawie łagodzenia sankcji z 1996 r.
The information provided by the undertakings is therefore regarded as a voluntary contribution within the meaning of the Leniency Notice only where it went beyond that requested pursuant to Article 11 of Regulation No 17.
Tym samym informacje dostarczone przez te przedsiębiorstwa można uznać za dobrowolne w rozumieniu Obwieszczenia o łagodzeniu sankcji jedynie w przypadkach, w których wykraczały one poza wniosek złożony na mocy art. 11 rozporządzenia 17.
UCAR therefore fulfils, for both infringements, the conditions set out in Section B of the Leniency Notice.
W związku z powyższym firma UCAR, w obydwu przypadkach naruszenia, spełnia warunki określone w sekcji B obwieszczenia o łagodzeniu sankcji.
Section B of the Leniency Notice: reduction between 75 % and 100
Sekcja B Obwieszczenia dotyczącego łagodzenia sankcji: obniżka między 75 % a 100
In the course of that investigation, UCAR approached the Commission in order to submit an application under the 'Leniency notice'.
W trakcie dochodzenia do Komisji zwróciła się firma UCAR w celu złożenia wniosku w ramach "Obwieszczenia o łagodzeniu sankcji".
On 27 January 2003 the Commission granted Degussa conditional immunity from fines in accordance with point 15 of the Leniency Notice.
W dniu 27 stycznia 2003 r. Komisja przyznała spółce Degussa warunkowe zwolnienie z grzywny, zgodnie z ust. 15 obwieszczenia o łagodzeniu sankcji.
Supports the use of the revised leniency notice and procedure to encourage the provision of information about the operation of unlawful hardcore cartels
popiera korzystanie z uaktualnionego obwieszczenia w sprawie łagodzenia kar celem zachęcania do udzielania informacji na temat działających wbrew prawu najbardziej szkodliwych karteli
BPI maintained its cooperation throughout the investigation and thus fulfilled its obligations imposed by the leniency notice.
Przedsiębiorstwo BPI kontynuowało współpracę przez cały okres postępowania wyjaśniającego i tym samym dopełniło swoich obowiązków wynikających z zawiadomienia w sprawie łagodzenia sankcji.
The applicant also criticises the Commission on the ground that it did not apply the leniency notice to the applicant and that it failed to treat certain facts indicated by the applicant as amounting to mitigating circumstances.
Skarżąca zarzuca Komisji również niezastosowanie względem niej komunikatu w sprawie współpracy oraz nieuwzględnienie jako okoliczności łagodzących niektórych faktów wskazanych przez skarżącą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leniency notice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 32 ms.
