Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lepanto
Definitie
Vertaling van "lepanto" in Pools
Definitie NEW
pod Lepanto
bitwa pod Lepanto
A veteran of the Battle of Lepanto (1571), Cervantes had fallen on hard times in the late 1590s and was imprisoned for debt in 1597, and some believe that during these years he began work on his best-remembered novel.
Cervantes, weteran bitwy pod Lepanto (1571), znalazł się w trudnej sytuacji materialnej w końcu lat 90. i został uwięziony za długi w 1597.
His wealth was such that after the destruction of the Ottoman fleet in the Battle of Lepanto in 1571, he was able to build and equip 60 galleys from his own resources.
Po zniszczeniu osmańskiej floty w bitwie pod Lepanto w 1571 roku, był w stanie zbudować i wyposażyć 60 galer z własnej kieszeni.
However, Ivan Petar Kašić waived the exemption and participated in one of the most important battles in history: the Battle of Lepanto in 1571.
Ivan Petar Kašić zrzekł się jednak tego przywileju i wziął udział w jednej z najważniejszych bitew w historii: bitwie pod Lepanto w 1571 roku.
This battle was heaviest naval defeat for the Ottomans since the Battle of Lepanto.
Bitwa ta była dla Turków największą morską porażką od czasów bitwy pod Lepanto.
Three of the Order's ships participated in the Battle of Lepanto of 1571, which was a decisive victory for the Holy League.
Trzy z zakonnych okrętów brały udział w bitwie pod Lepanto w roku 1571, która była przełomowym zwycięstwem Ligi Świętej(ang.).
Ali Pasha was commander-in-chief of the Ottoman naval forces at the Battle of Lepanto on 7 October 1571.
Ali Pasha był naczelnym wodzem wszystkich morskich sił osmańskich w bitwie pod Lepanto 7 października 1571.
The Order contributed to the victory over the Ottomans in the battle of Lepanto in 1571 which was a resound victory for Christendom.
Zakon przyczynił się do zwycięstwa nad Imperium Osmańskim w bitwie pod Lepanto w 1571 r., stanowiącej spektakularne zwycięstwo świata chrześcijańskiego.
They had also participated in the Battle of Lepanto in 1571 under the command of John of Austria.
Rycerze Zakonu brali również udział w bitwie pod Lepanto w roku 1571, pod dowództwem księcia Juana de Austria.
In 1571 it defended itself so gallantly against the Ottoman Turks at the Battle of Lepanto that it obtained the designation Fidelissima from the Pope.
W 1571 bronił się tak dzielnie przed Turkami w bitwie pod Lepanto, iż uzyskał oznaczenie Fidelissima od papieża.
Our friars had diplomatic charges (Lawrence of Brindisi) or were in the front lines with the soldiers at such decisive battles as those of Lepanto and Vienna (Mark of Aviano).
Naszym współbraciom zlecano zadania dyplomatyczne (Wawrzyniec z Brindisi) lub posyłano na front w decydujących bitwach takich jak pod Lepanto czy Odsiecz Wiedeńska (Marek z Aviano).
On 7 October 1571, Uluj Ali commanded the left flank of Ali Pasha's fleet in the Battle of Lepanto.
7 października 1571 roku Uluch Ali dowodził lewym skrzydłem floty Alego Paszy w bitwie pod Lepanto.
Particularly notable is the large altar pall showing the Madonna, St. Dominic with St. Catherine of Sienna and the known participants in the Battle of Lepanto.
Na szczególną uwagę zasługuje duży ołtarz przedstawiający Madonnę, św. Dominika ze św. Katarzyną ze Sieny oraz sławnich uczestników bitwy pod Lepanto.
The Order participated in various naval exploits against the Ottoman Empire while based in Malta, most notably the Battle of Lepanto of 1571 and the Battle of the Dardanelles of 1656.
Zakon, kiedy stacjonował na Malcie, brał udział w różnych morskich wyprawach przeciwko Imperium Osmańskiemu, najgłośniejsze z nich to bitwa pod Lepanto w roku 1571 oraz bitwa w Cieśninie Dardanelskiej w roku 1656.
Synoniemen voor lepanto in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 23 ms.
