Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
less formalised
Vertaling van "less formalised" in Pools
mniej sformalizowane
Means of substantiation are much less formalised; for example, the court may accept a declaration by a party.
Środki służące uprawdopodobnieniu mogą więc być znacznie mniej sformalizowane, np. sąd może oprzeć się na samym oświadczeniu strony.
This would lead to a reversal of the general rule noted above and would result in less formalised transfer of registered shares under company law than the transfer of bearer shares.
Prowadziłoby to bowiem do odwrócenia wyżej omówionej zasady ogólnej i powodowałoby, że na gruncie prawa spółek przeniesienie akcji imiennych byłoby mniej sformalizowane niż przeniesienie akcji na okaziciela.
Charcuterie Ghibaudo is a less formalised experience, but the staff will patiently explain all the sausages, patés and other charcuteries so you can select the ingredients for a fabulous picnic.
W Charcuterie Ghibaudo czekają Cię mniej sformalizowane przeżycia, mimo to pracownicy cierpliwie opowiedzą o wszystkich kiełbasach, pasztetach i innych wędlinach, możesz więc wybrać odpowiednie produkty na wspaniały piknik.
This condition may turn out to be an impediment in particular for entities operating in a less formalised manner, e.g. small businesses, foundations or associations.
Ten warunek może okazać się utrudnieniem w szczególności dla podmiotów prowadzących swoją działalność w sposób mało sformalizowany, np. dla małych przedsiębiorców, fundacji lub stowarzyszeń.
The evident advantage of assignment is thus that the process of satisfaction of the assignee out of the assigned receivables is much less formalised than the process of execution, even extrajudicial execution, pursuant to a registered pledge.
Przewaga cesji przejawia się więc w tym, że proces zaspokajania się cesjonariusza z przelanych wierzytelności jest znacznie mniej sformalizowany niż proces egzekucji, nawet tej pozasądowej, z zastawu rejestrowego.
The document assures that banks will adopt a less formalised method for filing the applications, i.e. without the need to submit additional documents and certificates confirming in detail the current financial and economic situation of the borrower.
Jak zapewniono, banki umożliwią składanie tych wniosków w sposób odformalizowany, tj. bez konieczności składania dodatkowych dokumentów i zaświadczeń potwierdzających w sposób szczegółowy aktualną sytuację finansowo-gospodarczą danego kredytobiorcy.
However, the characteristic feature of a proceeding for interim relief is that it is less formalised, which also means that the required level of proof relied on by a party is lower than in the main proceeding.
Tymczasem cechą charakterystyczną postępowania zabezpieczającego jest jego odformalizowanie, które oznacza również, że wymagany poziom wykazania okoliczności, na które powołuje się strona, jest niższy niż w postępowaniu głównym.
Synoniemen voor less formalised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 13 ms.
