Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
less importantly
Vertaling van "less importantly" in Pools
mniej ważną
mniej ważne
Finally, Commissioner, but no less importantly, together we must resolve the global imbalances which have been, in large part, at the root of this crisis.
Ostatnią kwestią, choć nie mniej ważną od innych, jest rozwiązanie problemu braku równowagi na świecie, który w dużej mierze leży u podstaw obecnego kryzysu.
Lastly, but no less importantly for all that, I would like to highlight this Chamber's steadfastness in upholding Europe's interests and protecting the citizens whom we represent.
Na koniec chciałbym podkreślić nie mniej ważną niezłomność niniejszej Izby w dbałości o interesy Europy i ochronie obywateli, których reprezentujemy.
Secondly, but not less importantly, it is a clear and undeniable fact that racism was the main cause of the shooting.
Po drugie, nie mniej ważny jest fakt, że rasizm był główną przyczyną strzelaniny.
Today, to achieve not only therapeutic, but, no less importantly, good cosmetic effect, an intravascular laser is used.
Dzisiaj, do uzyskania nie tylko znaczącego efektu kosmetycznego, ale również nie mniej ważnego, stosuje się laser wewnątrznaczyniowy.
Fourthly, and no less importantly, we must never forget that when we talk about the economy we are talking above all about people.
Czwarta i nie mniej ważna kwestia dotyczy tego, że nie możemy zapominać, iż mówiąc o gospodarce, mówimy przede wszystkim o ludziach.
No less importantly, the post-processing manager is extremely moddable, so from now on, developers can very easily add new visual effects to 0 A.D. using existing code from other projects.
Nie mniej ważne jest to, że menedżer przetwarzania końcowego jest niezwykle modowalny, więc od teraz programiści mogą z łatwością dodawać nowe efekty wizualne do 0 AD, używając istniejący kod z innych projektów.
No less importantly, the Spring Council must put in place every possible but indispensible measure to strengthen the prudential regulatory framework in the interests of ensuring financial market stability.
Rada - co jest niemniej ważne - musi podczas wiosennego posiedzenia wdrożyć wszelkie możliwe i niezbędne środki w celu wzmocnienia zabezpieczających ram regulacyjnych, aby zagwarantować stabilność rynków finansowych.
The Coriolis measuring principle is used in a wide range of different branches of industry, such as the life sciences, chemicals, petrochemicals, oil and gas, food, and - no less importantly - in custody transfer applications.
Zasada pomiaru metodą Coriolisa jest wykorzystywana w wielu różnych gałęziach przemysłu, np. w biotechnologii, przemyśle chemicznym, petrochemicznym, rafineryjnym oraz spożywczym a także - co równie istotne - w pomiarach rozliczeniowych występujących w obrocie gospodarczym.
To improve the transposition of this directive will require dissemination of the recognition of qualifications via the Solvit and EURES networks, the encouragement of joint platforms, implementation of effective contact points and, no less importantly, the linking of this directive to the Services Directive.
Poprawa transpozycji niniejszej dyrektywy będzie wymagała rozpowszechnienia uznawania kwalifikacji za pośrednictwem sieci SOLVIT i EURES, popierania wspólnych platform, uruchamiania skutecznych punktów kontaktowych, a co nie mniej ważne, powiązania jej z dyrektywą usługową.
Less importantly the text covers the issue of environmental services, their pricing and economic value.
W mniejszym stopniu odnosi się do kwestii usług środowiska, ich wartości i ekonomicznej wyceny.
Reducing these inputs is possible both through regulatory measures by EU and national governments, voluntary actions by industry and but not less importantly - by changing our own behavior.
Zmniejszenie tego ładunku jest możliwe zarówno dzięki regulacjom UE i rządów krajowych, dobrowolnym działaniom ze strony przemysłu, ale również poprzez zmianę naszego własnego zachowania.
Lastly, but no less importantly, it may raise questions under the principle of good administration: what would be the interest in enforcing EU rules with respect to conduct that has no significant effect in the European Union?
Wreszcie, może to powodować powstanie problemu na gruncie zasady dobrej administracji: jaki byłby interes w egzekwowaniu reguł prawa Unii w odniesieniu do zachowania, które nie wywołuje żadnego istotnego skutku w Unii Europejskiej?
Synoniemen voor less importantly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
