She refused to let them operate on her father against his will.
Ona odmówiła, by pozwolić im operować jej ojca wbrew jego woli.
You should attend to your own knitting and let them solve their problems.
Powinieneś zająć się swoimi sprawami i pozwolić im rozwiązać ich problemy.
He waited outside the bar, ready to let them have it if necessary.
Czekał przed barem, gotów dać im wycisk, jeśli będzie trzeba.
It's getting late; we should probably shove off and let them sleep.
Robi się późno; powinniśmy już spadać i dać im się wyspać.
When you let them walk all over you, it only encourages more disrespect.
Gdy pozwalasz im sobą pomiatać, tylko zachęcasz do większego braku szacunku.
The puppies lap it up when we let them run freely in the garden.
Szczeniaki rozkoszują się tym, gdy pozwalamy im swobodnie biegać po ogrodzie.
Stop being such a busybody and let them solve their problems themselves.
Przestań wtrącać się we wszystko i pozwól im sami rozwiązać problemy.
If they insult your sister again, just let them have it.
Jeśli znowu obrażą twoją siostrę, po prostu daj im wycisk.
Stop being a wet blanket and let them celebrate their small victory.
Przestań być sztywniakiem i pozwól im świętować ich małe zwycięstwo.
I'm jiggered if I will let them bully my younger brother anymore.
Po moim trupie pozwolę im dalej dręczyć mojego młodszego brata.
The coach wouldn't let them explain away their laziness by seeking excuses.
Trener nie pozwolił im explain away lenistwa, zabronił szukać wymówek.
Stop thrusting your nose in their marriage problems and let them handle it.
Przestań wtykać nos w ich małżeńskie problemy i pozwól im to załatwić.
Don't let them pin on you the problems they themselves created earlier.
Nie pozwól im zwalić na ciebie problemów, które sami wcześniej stworzyli.