Third, let us not be misled by the costs.
Po trzecie, nie dajmy się wprowadzić w błąd wysokością kosztów.
Dear brothers and sisters, let us not become discouraged in the face of adversity.
Drodzy bracia i siostry, nie dajmy się pokonać przeciwnościom.
And let us not see if we cannot find her out...
I nikt nas nie ujrzy, jeśli jej nie odnajdziemy...
Make some political statements, but let us not hold this up unnecessarily.
Możemy złożyć pewne oświadczenia polityczne, ale nie możemy tego niepotrzebnie wstrzymywać.
So let us not make this a motion against anybody.
Zatem, niech przedmiotowy projekt rezolucji nie będzie wymierzony przeciwko nikomu.
Therefore, let us not be carried away by such false claims.
Now we have both made our argument, let us not quarrel.
Oboje wypowiedzieliśmy swoje argumenty, nie kłóćmy się już.
However, let us not attempt to conduct further institutional debates now.
Nie próbujmy jednak teraz toczyć dalszych debat instytucjonalnych.
Gentlemen, let us not allow anger to rule the day.
Panowie, nie dopuśćmy, by zawładnęła nami nienawiść.
Yet let us not pass from memory those left absent from our arms.
Jednak nie zapomnijmy o tych, których nie ma w naszych ramionach.
Let me start by saying, let us not cry over spilt syrup.
Zacznę od tego, że nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.
If he is prepared to hang for her, let us not disappoint him.
Jeśli jest gotów za nią wisieć, nie pozwólmy mu się rozczarować.
This could be beneficial to both parties but let us not be too optimistic.
Może to przynieść korzyści obu stronom, ale nie bądźmy zbyt optymistyczni.