Caught in a moment of weakness, his letch for the actress was mortifying.
Złapany w chwili słabości, jego żądza do aktorki była upokarzająca.
Even in casual conversation, his letch often slipped into inappropriate remarks.
Nawet w swobodnych rozmowach, jego żądza często przejawiała się w nieodpowiednich uwagach.
Who knew he'd turn out to be such a wastoid letch? I don't think he's always been like that.
Kto by pomyślał, że skończy jako taki beznadziejny rozpustnik... Nie sądzę, że zawsze taki był.
Despite his letch, he respected her boundaries and never crossed the line.
Pomimo swojej żądzy, szanował jej granice i nigdy ich nie przekroczył.
She quickly realized that his letch could overshadow any possible friendship between them.
Szybko zdała sobie sprawę, że jego żądza mogła przyćmić każdą możliwą przyjaźń między nimi.
She laughed at his letch, pretending it didn't make her feel uncomfortable.
Śmiała się z jego żądzy, udając, że nie sprawia jej ona dyskomfortu.
To her dismay, his letch ruined what could have been a genuine friendship.
Ku jej rozczarowaniu, jego żądza zrujnowała to, co mogło być prawdziwą przyjaźnią.
His letch was so pronounced that it became a topic of conversation among their friends.
Jego żądza była tak wyraźna, że stała się tematem rozmów wśród ich przyjaciół.
His letch became the center of their playful banter, though it made her cringe.
Jego żądza stała się centrum ich zabawnych rozmów, choć sprawiała, że czuła się skrępowana.
The letch he had for her was hard to hide, making him blush frequently.
Żądzę, którą do niej miał, trudno było ukryć, przez co często się rumienił.
She noticed his letch more during intense moments, making conversations feel heavy.
Zauważyła jego żądzę bardziej podczas intensywnych momentów, przez co rozmowy stawały się ciężkie.
Trying to keep it professional, he buried his letch deep within.
Starał się zachować profesjonalizm, ukrywając głęboko swoją żądzę.
Despite his charm, the letch in his nature kept her at arm's length.
Pomimo jego uroku, żądza w jego naturze trzymała ją na dystans.