Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
letters rogatory
Definitie
Vertaling van "letters rogatory" in Pools
Definitie
o pomoc sądową
wnioski o pomoc prawną
wniosku o pomoc prawną
listy rogatoryjne
wnioski o udzielenie pomocy sądowej
wniosek o udzielenie pomocy sądowej
Wnioski o międzynarodową pomoc sądową
The competent judicial authority shall give effect to the letters rogatory in accordance with its national law.
Właściwy organ sądowy wykonuje wniosek o pomoc sądową zgodnie z przepisami swojego prawa krajowego.
The Tribunal may, on application by a party or of its own motion, issue letters rogatory for the examination of witnesses or experts.
Sąd może, na wniosek strony lub z urzędu, zwrócić się o pomoc sądową przy przesłuchaniu świadków lub biegłych. 2.
Lawyers filed letters rogatory to help gather documents needed for the trial.
Prawnicy złożyli wnioski o pomoc prawną, aby pomóc w zgromadzeniu dokumentów potrzebnych do procesu.
In complex cases, letters rogatory save time by streamlining international requests.
W skomplikowanych sprawach, wnioski o pomoc prawną oszczędzają czas, usprawniając międzynarodowe zapytania.
Letters rogatory can expedite legal processes involving different countries.
Wnioski o pomoc prawną mogą przyspieszyć procesy prawne obejmujące różne kraje.
The competent judicial authority shall give effect to the letters rogatory in accordance with its national law.
Właściwy sąd udziela pomocy sądowej zgodnie ze swoim prawem krajowym.
For example, if they are aware of information supplied by foreign investigators, they can use international letters rogatory to obtain that information in the context of the judicial procedure.
Na przykład, jeżeli wymiar sprawiedliwości jest zaznajomiony z informacjami dostarczonymi przez inspektorów zagranicznych, może skorzystać z międzynarodowej rekwizycji sądowej do uzyskania tych informacji w ramach postępowania sądowego.
The Tribunal shall defray the expenses occasioned by the letters rogatory without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.
Sąd pokrywa koszty pomocy prawnej; w stosownym przypadku może obciążyć nimi strony.
The Tribunal may, on application by a party or of its own motion, issue letters rogatory for the examination of witnesses or experts.
Sąd może, na wniosek strony lub z urzędu, zwrócić się o pomoc prawną przy przesłuchaniu świadków lub biegłych.
Member States shall, in accordance with the applicable arrangements and conventions in force, ensure that letters rogatory are dealt with as quickly as possible and shall keep the requesting State fully informed of the progress of the procedure.
Państwa Członkowskie zapewniają, zgodnie z mającymi zastosowanie umowami i obowiązującymi konwencjami, jak najszybsze udzielenie pomocy prawnej i informują państwo-wnioskodawcę o przebiegu postępowania.
Each Member States shall, where such appointments do not already exist, appoint one or several contact authorities which may be contacted in the event of difficulty in complying with urgent letters rogatory.
W przypadku gdy takie nominacje nie miały jeszcze miejsca, każde Państwo Członkowskie wyznacza organ lub organy władzy, do których można się zwracać w przypadku trudności z uzyskaniem pilnej pomocy prawnej.
This Supplementary Rule reflects the amendments made by the new Rules of Procedure, particularly with regards to the procedure for letters rogatory and for granting legal aid.
Niniejszy regulamin dodatkowy odzwierciedla zmiany wprowadzone w nowym regulaminie postępowania, zwłaszcza w odniesieniu do postępowania w sprawie pomocy sądowej oraz udzielenia pomocy prawnej.
The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court of Justice under the same conditions.
Dokumenty sporządzone w ramach pomocy prawnej odsyła się Trybunałowi na tych samych warunkach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor letters rogatory in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 26 ms.
