level crossing users - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

individual risks relating to passengers, staff including employees or contractors, level crossing users and others, and, without prejudice to existing national and international liability rules, individual risks relating to trespassers

ryzyka indywidualne dotyczące pasażerów, personelu, w tym także pracowników lub podwykonawców, użytkowników przejazdów kolejowych i innych osób oraz, bez uszczerbku dla istniejących krajowych i międzynarodowych zasad dotyczących odpowiedzialności, ryzyka indywidualne dotyczące intruzów

individual risks relating to passengers, staff including the staff of contractors, level crossing users and others, and, without prejudice to existing national and international liability rules, individual risks relating to unauthorised persons on railway premises

ryzyk indywidualnych, dotyczących pasażerów, personelu, w tym także personelu podwykonawców, użytkowników przejazdów kolejowych i innych osób oraz dla ryzyka indywidualnego dotyczącego przebywania osób nieupoważnionych na terenach kolejowych, bez ograniczenia wynikającego z istniejących krajowych i międzynarodowych zasad odpowiedzialności cywilnej,

Risk to level crossing users

Ryzyko dla użytkowników przejazdu kolejowego

However, based on the number of accidents and fatalities in rail traffic, the two main risk categories are unauthorised persons on railway premises (60 % of fatalities) and level crossing users (29 % of fatalities).

Jednak na podstawie liczby wypadków i ofiar śmiertelnych w ruchu kolejowym za dwie główne kategorie ryzyka uznaje się "nieupoważnione osoby na terenie kolei" (60 % ofiar śmiertelnych) i "użytkowników przejazdu kolejowego" (29 % ofiar śmiertelnych).

individual risks relating to passengers, staff including employees or contractors, level crossing users and others, and, without prejudice to existing national and international liability rules, individual risks relating to trespassers; (b) societal risks.

ryzyka indywidualne dotyczące pasażerów, personelu, w tym także pracowników lub podwykonawców, użytkowników przejazdów kolejowych i innych osób oraz, bez uszczerbku dla istniejących krajowych i międzynarodowych zasad dotyczących odpowiedzialności, ryzyka indywidualne dotyczące intruzów; b

individual risks relating to passengers, staff including employees or contractors, level crossing users and others, and, without prejudice to existing national and international liability rules, individual risks relating to trespassers

ryzyk indywidualnych, dotyczących pasażerów, personelu, w tym także personelu podwykonawców, użytkowników przejazdów kolejowych i innych osób oraz dla ryzyka indywidualnego dotyczącego przebywania osób nieupoważnionych na terenach kolejowych, bez ograniczenia wynikającego z istniejących krajowych i międzynarodowych zasad odpowiedzialności cywilnej,

The common safety targets (CSTs) define the safety levels that must at least be reached by the rail system, expressed in quantitative risk acceptance criteria for different risk categories such as risks to passengers, staff, level crossing users or society as a whole.

Wspólne wymagania bezpieczeństwa określają minimalne poziomy bezpieczeństwa, jakie ma uzyskać system kolejowy, wyrażone w ilościowych kryteriach akceptacji ryzyka odnoszących się do różnych kategorii ryzyka, takich jak ryzyko dla pasażerów, użytkowników przejazdów kolejowych lub społeczeństwa ogółem.

NRVs for risk to level crossing users (NRV 3.1 and NRV 3.2)

NRV dla ryzyka dla użytkowników przejazdu kolejowego (NRV 3.1 i NRV 3.2)

'level crossing users' means all persons using a level crossing to cross the railway line by any means of transportation or by foot

"użytkownicy przejazdu kolejowego" oznaczają wszystkie osoby korzystające z przejazdu kolejowego w celu przekroczenia linii kolejowej za pomocą wszelkich środków transportu lub pieszo

"level crossing users" means all persons using a level crossing to cross the railway line by any mean of transport or by foot.

»Użytkownicy przejazdu kolejowego«oznaczają wszystkie osoby korzystające z przejazdu kolejowego w celu przekroczenia linii kolejowej za pomocą wszelkich środków transportu lub pieszo.

'unauthorised persons on railway premises' means any persons present on railway premises where such presence is forbidden, with the exception of level crossing users

"nieupoważnione osoby na terenie kolei" oznaczają wszystkie osoby obecne na należącym do kolei terenie w przypadku, w którym taka obecność jest niedozwolona, z wyjątkiem osób przekraczających przejazdy kolejowe

individual risks relating to passengers, staff including the staff of contractors, level crossing users and others, and, without prejudice to existing national and international liability rules, individual risks relating to unauthorised persons on railway premises

ryzyka indywidualne dotyczące pasażerów, personelu, w tym także pracowników lub podwykonawców, użytkowników przejazdów kolejowych i innych osób oraz, bez uszczerbku dla istniejących krajowych i międzynarodowych zasad dotyczących odpowiedzialności, ryzyka indywidualne dotyczące intruzów

'others (third parties)' means all persons not defined as 'passengers', 'employees including the staff of contractors', 'level crossing users' or 'unauthorised persons on railway premises'

"inne osoby (osoby trzecie)" oznaczają wszystkie osoby, które nie zostały zdefiniowane jako "pasażerowie", "pracownicy, łącznie z personelem podwykonawców", "użytkownicy przejazdu kolejowego" lub "nieupoważnione osoby na terenie kolei"

Vertaling van "level crossing users" in Pools

Synoniemen voor level crossing users in het Engels