We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But the reality is that others have to match our level of ambition.
Ale rzeczywistość jest taka, że inni muszą dopiero osiągnąć nasz poziom ambicji.
Measures already taken must therefore be strengthened and the level of ambition redoubled.
Należy zintensyfikować już podjęte działania i zwiększyć poziom ambicji.
At the same time, there were some clear differences regarding the level of ambition.
Jednocześnie widoczne były wyraźne różnice pod względem poziomu ambicji.
We must use these conditions to raise the level of ambition and to get others to move.
Musimy wykorzystać te warunki do podniesienia poziomu ambicji i skłonienia innych do podjęcia działań.
The Directive foresees special situations and areas where it would be impossible for a Member State to achieve the level of ambition of the environmental targets set, in order to take into account the particular contexts of certain Marine Regions.
Dyrektywa, w celu uwzględnienia specyficznych warunków w obrębie niektórych regionów morskich, przewiduje zaistnienie szczególnych sytuacji lub obszarów, w których może okazać się niemożliwe osiągnięcie przez Państwo Członkowskie ambitnego poziomu wyznaczonych celów środowiskowych.
We must raise the level of ambition still further.
Musimy jeszcze wyżej podnieść poziom ambicji.
This high level of ambition permeates the whole process - from production to delivery.
Ten wysoki poziom ambicji przenika przez wszystkie procesy - od produkcji aż po dostawę.
The main argument against raising the level of ambition in this directive is the financial cost associated with a greater proportion of clean vehicles.
Głównym argumentem przeciwko podniesieniu poziomu ambicji w aktualnej dyrektywie są koszty finansowe związane z większym odsetkiem ekologicznie czystych pojazdów.
On this point, we think that a broad and comprehensive political debate should take place about the desired level of ambition and the financial resources available.
Uważamy, że należy przeprowadzić szeroko zakrojoną i wszechstronną debatę na szczeblu politycznym na temat pożądanego poziomu ambicji i dostępnych środków finansowych.
We cannot afford to turn our backs on the fight against biodiversity loss, and a high level of ambition to underpin our policy in the coming period is essential.
Nie możemy sobie pozwolić na zaprzestanie walki z utratą różnorodności biologicznej, a wysoki poziom ambicji jest kwestią zasadniczą dla wsparcia naszej polityki w nadchodzącym okresie.
A higher level of ambition and a genuine commitment to industry is therefore crucial if we are to secure the necessary investment, achieve economies of scale and thereby bring the long-term costs down.
Wyższy poziom ambicji oraz rzeczywiste zobowiązanie w stosunku do przemysłu są zatem podstawowymi czynnikami w kwestii zagwarantowania niezbędnych inwestycji, osiągnięcia wielkoskalowych korzyści, a co za tym idzie, doprowadzenia do długofalowej redukcji kosztów.
But to show at least some more fairness to the other sectors and to increase the level of ambition, a small reduction of emissions should be obliged to the aviation sector.
Jednak, aby wykazać się przynajmniej większą uczciwością wobec innych sektorów oraz podnieść poziom ambicji, sektor lotnictwa powinien zostać zobowiązany do pewnej redukcji emisji.
We also hope to show the same level of ambition in the forthcoming EU law on concessions.
Mamy także nadzieję, że ten sam poziom ambicji będzie charakteryzował zapowiedzianą dyrektywę UE w sprawie koncesji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.