Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
levels of undercutting
Geflecteerde vorm van level of undercutting
Vertaling van "levels of undercutting" in Pools
poziom podcięcia cenowego
poziomy podcięcia cenowego
The result of both comparisons showed significant levels of undercutting.
Oba porównania cenowe wykazały znaczny poziom podcięcia cenowego.
Imports from both countries showed similar trends of prices and volumes and both showed significant levels of undercutting.
Przywóz z obu krajów wykazał podobne tendencje pod względem cen i wielkości, i w obu przypadkach stwierdzono znaczny poziom podcięcia cenowego.
Indeed, using this methodology would lead to an even higher level of undercutting. However, given that the levels of undercutting calculated with reference to the full price were already substantial, this method was not further explored.
Użycie tej metodologii rzeczywiście wykazałoby jeszcze wyższy poziom podcięcia cenowego, jednak ze względu na to, że poziom podcięcia cenowego obliczony na podstawie pełnej ceny i tak jest znaczący, nie analizowano głębiej tej metody.
It was concluded that, in particular given the significant increase in the volume of imports and market share, and the high levels of undercutting for imports originating in Australia and Indonesia, the original findings are not undermined insofar as they concern imports originating in those countries,
Stwierdzono, że, biorąc pod uwagę znaczny wzrost wielkości przywozu i udziału w rynku oraz wysoki poziom podcięcia cenowego w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Australii i Indonezji, wstępne ustalenia nie są podważone, o ile dotyczą one przywozu z tych krajów,
Against substantial levels of undercutting, one might have expected greater injury.
Wobec istotnych poziomów podcięcia, można się było spodziewać większej szkody.
It is therefore not clear that the levels of undercutting found (43.2% to 55.7% according to recital 113 in the definitive regulation) were accurately and objectively determined.
Nie jest zatem jasne, czy stwierdzone poziomy podcięć cenowych (między 43,2% a 55,7% zgodnie z motywem 113 rozporządzenia ostatecznego) zostały ustalone w sposób dokładny i obiektywny.
One party commented that of course the level of price undercutting has only been calculated for the IP and that previous levels of undercutting are not known.
Jedna ze stron zwróciła uwagę, że poziom podcięcia cenowego został obliczony jedynie dla OD i że poprzednie poziomy podcięcia cenowego nie są znane.
These high price differences are confirmed by the high levels of undercutting during the IP.
Potwierdzeniem tych znacznych różnic w cenach są wysokie poziomy podcięcia cenowego w OD.
In addition, both the dumped and the non-dumped imports undercut the Community prices, with non-dumped imports showing even higher levels of undercutting.
Dodatkowo, zarówno dumpingowy, jak i niedumpingowy przywóz podcinał cenowo ceny wspólnotowe, przy czym niedumpingowy przywóz wykazywał nawet wyższe poziomy podcięcia cenowego.
Instead, it can be foreseen that imports from China will remain available at competitive prices, as the individual duties proposed for the Chinese exporting producers are below the levels of undercutting found.
Przeciwnie - można domniemywać, że przywóz z Chin po cenach konkurencyjnych będzie nadal możliwy, gdyż stawki indywidualnych ceł proponowanych dla chińskich producentów eksportujących są niższe niż ustalone poziomy podcinania cen.
In consequence, even low levels of undercutting result in price depression for the Community producers.
Skutkiem tego nawet niewielki poziom sprzedaży po niższej cenie powoduje obniżenie cen dla producentów wspólnotowych.
Moreover, Article 3(4) of the basic Regulation does not require that the levels of undercutting are in the same range.
Ponadto art. 3 ust. 4 rozporządzenia podstawowego nie wymaga, żeby zaniżanie cen miało ten sam zakres.
Synoniemen voor levels of undercutting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
