His persistent levity annoyed the team, especially during their critical planning sessions.
Jego uporczywa lekkość irytowała zespół, zwłaszcza podczas krytycznych sesji planowania.
Her levity during the lecture kept the students engaged and eager to participate.
Jej lekkość podczas wykładu angażowała studentów i zachęcała do uczestnictwa.
See, I thought a little levity might...
Widzisz, myślałam, że trochę beztroski mogłoby... ale OK.
See, I thought a little levity might but OK.
Widzisz, myślałam, że trochę beztroski mogłoby... ale OK.
I do not appreciate your levity, Professor.
I don't appreciate your levity, Professor.
The book's levity helped break the tension around its more somber themes.
Lekkość książki pomogła przełamać napięcie związane z jej bardziej poważnymi tematami.
Bringing levity to discussions about serious issues can foster understanding and connection.
Wniesienie lekkości do dyskusji o poważnych problemach może sprzyjać zrozumieniu i połączeniu.
Surrounded by levity, the sadness of the occasion felt significantly softened.
Otoczeni lekkością, smutek z tej okazji wydawał się znacznie osłabiony.
His stories were filled with levity, lightening the mood during serious discussions.
Jego opowieści były pełne lekkości, rozjaśniając atmosferę podczas poważnych dyskusji.
In moments of crisis, his levity often confused those around him seeking comfort.
W momentach kryzysu jego lekkość często myliła tych, którzy szukali pocieszenia.
She injected levity into her speeches, leaving the audience smiling rather than bored.
Dodawała lekkości do swoich przemówień, zostawiając publiczność uśmiechniętą, a nie znudzoną.
Her levity was a welcome presence at the otherwise grim event honoring the fallen.
Jej lekkość była mile widzianą obecnością na ponurej uroczystości honorującej poległych.