Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lex fori
Definitie
Vertaling van "lex fori" in Pools
Definitie
prawa miejsca siedziby sądu
prawem miejsca siedziby sądu
prawo miejsca rozpatrywania sprawy
prawo miejsca siedziby sądu (lex fori
Application of the lex fori
Zastosowanie prawa miejsca siedziby sądu
Spouses should be able to choose the law of a country with which they have a special connection or the lex fori as the law applicable to divorce and legal separation.
Małżonkowie powinni mieć możliwość wyboru jako prawa właściwego w postępowaniu dotyczącym ich rozwodu lub separacji prawnej prawa państwa, z którym mają szczególny związek, lub prawa miejsca siedziby sądu.
In that event, such designation shall be recorded in court in accordance with the lex fori.
W takim przypadku takie wyznaczenie zostaje odnotowane w sądzie zgodnie z prawem miejsca siedziby sądu.
In that event, it should be sufficient for such designation to be recorded in court in accordance with the lex fori.
W tym przypadku wystarczy, jeśli takie wyznaczenie zostanie odnotowane w sądzie zgodnie z prawem miejsca siedziby sądu.
In certain circumstances, the lex fori will apply.
W pewnych okolicznosciach zastosowanie będzie miała zasada lex fori.
Application of the principles of lex fori and of forum necessitatis
Zastosowanie zasad prawa siedziby sądu oraz jurysdykcji koniecznej
Hence, lex fori concursus determines all procedural and substantive effects of insolvency proceedings with respect to the persons and legal relations involved.
Lex fori concursus określa więc wszystkie procesowe i materialne skutki postępowania upadłościowego w odniesieniu do dotkniętych nimi osób oraz stosunków prawnych.
In solving the general problems, the judicial authorities which apply the foreign law will be guided by their own rules (lex fori).
Przy rozstrzyganiu problemów ogólnych organy sądowe stosują prawo zagraniczne, kierując się własnymi przepisami (lex fori).
The courts do not always apply their own country's law - the lex fori - but they sometimes apply the law of another country with which the dispute has a close connection.
Sądy nie zawsze stosują prawo własnego kraju czyli lex fori - niekiedy stosują prawo innego państwa, z którym dany spór jest scisle powiązany.
The lex fori is a specific concept of private international law and refers to the law of the court in which the action is brought.
Lex fori to konkretne pojęcie z zakresu prawa międzynarodowego prywatnego odnoszące się do prawa sądu, przed którym wytacza się powództwo.
Future work will examine whether it would not be necessary to expressly indicate that lex fori shall apply where the foreign divorce law would discriminate against one of the spouses or where the foreign law does not provide for divorce.
W trakcie przyszłych prac zostanie zbadane, czy nie byłoby konieczne wyraźne zaznaczenie, że jeżeli obce prawo rozwodowe dyskryminowałoby jedno z małżonków lub jeżeli obce prawo nie przewiduje rozwodów, zastosowanie malex fori.
Should the law indicated pursuant to the first point not recognise legal separation or divorce or do so in a form that is discriminatory as regards one of the spouses, the lex fori shall apply.
Jeżeli prawo wskazane na mocy akapitu pierwszego nie uznaje separacji lub rozwodu albo uznaje je w sposób dyskryminujący jedno z małżonków, zastosowanie ma prawo miejsca siedziby sądu (lex fori).
For legal relations between the guardian and the minor the applicable jurisdiction is that of the court or rules of guardianship (lex fori).
Prawem własciwym dla stosunków między opiekunem a nieletnim jest prawo, którym posługuje się sąd lub prawo regulujące opiekę (lex fori).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lex fori in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 26 ms.
