A quick lie-down on a sunny day can be incredibly refreshing.
Krótka drzemka w słoneczny dzień może być niezwykle odświeżająca.
Have a little lie-down while I go chat to your friends.
Może się położysz, a ja pogadam z twoimi znajomymi.
A short lie-down can clear your mind and improve your focus.
Krótki odpoczynek w pozycji leżącej może oczyścić umysł i poprawić koncentrację.
During the hectic week, a brief lie-down was essential for my well-being.
W trakcie intensywnego tygodnia krótka sjesta była niezbędna dla mojego dobrostanu.
After a long day, her favorite activity is a peaceful lie-down.
Po długim dniu, jej ulubioną formą relaksu jest spokojne poleniuchowanie.
A scheduled lie-down helps maintain balance in my busy life.
Zaplanowana chwila wytchnienia pomaga utrzymać równowagę w moim zabieganym życiu.
A cozy blanket makes a lie-down feel even more inviting.
Przytulny koc sprawia, że odpoczynek na leżąco jest jeszcze przyjemniejszy.
Even a ten-minute lie-down can feel luxurious when you're tired.
Nawet dziesięciominutowy relaks na leżąco może wydawać się luksusem, gdy jesteś zmęczony.
I'll feel more myself when I've had a lie-down.
Poczuję się bardziej sobą, kiedy trochę odpocznę.
I'm afraid she's having a lie-down at the moment.
Obawiam się, że w tej chwili leży.
Let her have a tear-up and a lie-down.
Daj jej się wypłakać i połóż do łóżka.
Afterwards, you'll be a bit tired, have a little lie-down.
Po wszystkim będziesz trochę zmęczona, położysz się na chwilę.
My daughter-in-law sent me for a lie-down, and I think I've overslept.
Synowa kazała mi się położyć - i chyba nieco zaspałam.