Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
light-sensitive material
Vertaling van "light-sensitive material" in Pools
materiał światłoczuły
materiale światłoczułym
As a light-sensitive material, the film reacts to different levels of exposure.
Jako materiał światłoczuły, film reaguje na różne poziomy ekspozycji.
In transforming the image of reality into a photographic one, she let herself be guided by the technique imposed by the light-sensitive material, the existence of the negative with its reversibility, and by the uncontrolled effects, enigmas and accidents that happen during the photochemical process.
Przekształcając obraz rzeczywistości w obraz fotograficzny poddaje się technice, jaką narzuca materiał światłoczuły, istnienie negatywu z jego odwracalnością, istnienie nie kontrolowanych efektów, zagadek i niespodzianek przytrafiających się w czasie procesu fotochemicznej obróbki.
One ought to stress here that photograms, the first pictures developed on light-sensitive material, preceded photography as such.
Warto zwrócić tu uwagę, że fotogramy, pierwsze obrazy powstające na materiale światłoczułym, poprzedziły powstanie samej fotografii.
For us the film which we use most often as light-sensitive material is the highest level of technological development.
Dla nas film, klisza, błona filmowa której najczęściej używamy jako materiału światłoczułego, to najwyższy stopień rozwoju technologicznego.
We might rather suppose that in this case we have to do with a certain generalization where "the plate" might simply mean any kind of light-sensitive material.
Należy raczej przypuszczać, że mamy w tym wypadku do czynienia z pewnym uogólnieniem, gdzie "klisza" może oznaczać po prostu szeroko rozumiany materiał światłoczuły.
The image of the Sun travelling over the horizon is caught here on light-sensitive material according to a different method which significantly modifies the sense of the whole project. The author proposes a change in relation between the object and the instrument that observes it.
Obraz Słońca przemieszczającego się po nieboskłonie zostaje tu jednak "złapany"na materiale światłoczułym w inny sposób. Modyfikuje to istotnie sens całego przedsięwzięcia. Autor proponuje zmianę relacji pomiędzy obiektem, a obserwującym go urządzeniem.
Working on heliographs that differ depending on the method of employing light-sensitive material, Piasecki arrived at soft, fluid shapes, resembling simplest life-forms watched enlarged under a microscope - or at somethat more aggressive, geometricized constructions.
Pracując nad heliografiami, w zależności od sposobu odróbki materiału światłoczułego uzyskiwał Piasecki formy miękkie, płynne, kojarzące się z najprostszymi formami życia obserwowanymi w mikroskopowym powiększeniu lub też bardziej agresywne, zgeometryzowane.
Synoniemen voor light-sensitive material in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 17 ms.
