Don't pay's been swearing like a trooper all week.
Cały tydzień przeklina jak żołnierz.
You came through it like a trooper.
Przeszłaś przez to jak żołnierz.
She's been swearing like a trooper all week.
Cały tydzień przeklina jak żołnierz.
He complained like a trooper about his boss during the whole lunch break.
Przez całą przerwę obiadową narzekał bez przerwy na swojego szefa.
My dad swears like a trooper whenever his football team starts losing badly.
Mój tata klnie jak szewc, kiedy jego drużyna piłkarska zaczyna sromotnie przegrywać.
Grandma may look sweet, but she swears like a trooper while driving.
Babcia może wyglądać niewinnie, ale za kierownicą klnie jak szewc.
He swears like a trooper at work but behaves politely around his children.
W pracy klnie jak szewc, ale przy dzieciach zachowuje się grzecznie.
She practiced piano like a trooper, playing each piece with visible enthusiasm.
Ćwiczyła na pianinie z zapałem, grając każdy utwór z widocznym entuzjazmem.
She worked like a trooper on the report, tackling every task with enthusiasm.
Pracowała z zapałem nad raportem, podejmując się każdego zadania bez wahania.
She complained like a trooper about the service, but still left a tip.
Narzekała bez przerwy na obsługę, ale i tak zostawiła napiwek.
My brother complained like a trooper about doing the dishes after dinner.
Mój brat narzekał bez przerwy na zmywanie naczyń po kolacji.
Our coach swears like a trooper whenever we miss an easy shot in practice.
Trener klnie jak szewc, kiedy na treningu marnujemy łatwą okazję.
He campaigned like a trooper, visiting several towns each day before the election.
Prowadził kampanię na pełnych obrotach, odwiedzając kilka miast dziennie przed wyborami.