Vertaling van "likely to affect developing countries" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mogłyby mieć wpływ na kraje rozwijające
mogą dotyczyć krajów rozwijających
The EU is now treaty-bound to take poverty reduction into account when it implements other policies likely to affect developing countries.
Traktaty zobowiązują obecnie UE do wzięcia pod uwagę ograniczania ubóstwa podczas wdrażania innych polityk, które mogą mieć wpływ na kraje rozwijające się.
The EU is thus required to take account of the objective of poverty reduction and eradication in all actions likely to affect developing countries.
UE powinna zatem uwzględniać cel związany z ograniczaniem i eleminowaniem ubóstwa we wszystkich działaniach dotyczacych krajów rozwijajacych się.
This goal must be respected when the Union implements policies likely to affect developing countries.
Należy przestrzegać tego celu przy wdrażaniu polityki unijnej, która może wywierać wpływ na kraje rozwijające się.
It also states that the Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.
Poza tym stanowi on, że przy realizacji strategii, które mogłyby mieć wpływ na kraje rozwijające się, Unia bierze pod uwagę cele współpracy na rzecz rozwoju.
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries',
Przy realizacji polityk, które mogłyby mieć wpływ na kraje rozwijające się, Unia bierze pod uwagę cele współpracy na rzecz rozwoju. ,
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.
Przy realizacji polityk, które mogłyby mieć wpływ na kraje rozwijające się, Unia bierze pod uwagę cele współpracy na rzecz rozwoju .
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it applies which are likely to affect developing countries.
Przy stosowaniu polityk, które mogłyby mieć wpływ na kraje rozwijające się, Unia bierze pod uwagę cele współpracy na rzecz rozwoju.
The EU is obliged to take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries and therefore the GSP scheme must contribute to the EU's development objectives, including attainment of the MDGs.
UE zobowiązana jest uwzględniać cele współpracy rozwojowej w realizowanych strategiach politycznych, które mogą mieć wpływ na kraje rozwijające się, tak więc system GSP musi przyczyniać się do realizacji celów rozwojowych UE, w tym milenijnych celów rozwoju.
Article 208 of the Lisbon treaty states that the EU must 'take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries'.
Artykuł 208 traktatu lizbońskiego przewiduje, że "Przy realizacji polityk, które mogłyby mieć wpływ na kraje rozwijające się, Unia bierze pod uwagę cele współpracy na rzecz rozwoju."
The EU institutions and Member States should take account of development cooperation objectives in all external and internal policies that are likely to affect developing countries.
Instytucje UE i państwa członkowskie powinny uwzględniać cele współpracy na rzecz rozwoju we wszystkich politykach wewnętrznych i zewnętrznych, które mogłyby mieć wpływ na kraje rozwijające się.
Article 208 of the Treaty of Lisbon states that the EU must 'take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries'.
na piśmie - W art. 208 traktatu lizbońskiego stwierdza się, że"[p]rzy realizacji polityk, które mogłyby mieć wpływ na kraje rozwijające się, Unia bierze pod uwagę cele współpracy na rzecz rozwoju".
Article 208 states: 'The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.'
W art. 208 postanowiono: "Przy wykonywaniu polityk, które mogłyby mieć wpływ na kraje rozwijające się, Unia bierze pod uwagę cele współpracy na rzecz rozwoju."
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries',
uwzględniając art. 208 TFUE, który stanowi, że: "Przy realizacji polityk, które mogłyby mieć wpływ na kraje rozwijające się, Unia bierze pod uwagę cele współpracy na rzecz rozwoju",
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.