Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
limits set out
Vertaling van "limits set out" in Pools
granicach określonych
limity określone
limity ustalone
granicach wymienionych
granicach limitów określonych
ograniczeniami określonymi
ograniczenia określone
limitami ustalonymi
ograniczeń określonych
ograniczeń przedstawionych
terminów określonych
terminy określone
terminu określonego
to propose, prepare and implement the strategic decisions and programmes and activities adopted by the management board within the limits set out in this Regulation, its implementing rules and any applicable law
proponuje, przygotowuje i wprowadza w życie strategiczne decyzje oraz programy i działania przyjęte przez zarząd w granicach określonych niniejszym rozporządzeniem, przepisami wykonawczymi do niego oraz innymi stosownymi przepisami
However the design values must be within the limits set out in this TSI.
Jednakże wartości projektowe muszą mieścić się w granicach określonych w niniejszej TSI.
A 100% risk weigh shall be assigned to the Part of the loan that exceeds the limits set out in point 55.
Wagę ryzyka 100% przypisuje się tej części kredytu, która przekracza limity określone w ust. 55.
Germany agrees that the limits set out by the SCCP with regard to balloons are to be considered as posing a negligible risk.
Niemcy zgadzają się, że limity określone przez SCCP w odniesieniu do baloników należy uznać za stwarzające niewielkie zagrożenie.
consent to purchase or sell intellectual and/or industrial property and to enter into license agreements, in the amount exceeding the limits set out by the Supervisory Board
wyrażanie zgody na nabycie lub zbycie własności intelektualnej i/lub przemysłowej oraz zawieranie umów licencyjnych, których kwota przekracza limity ustalone przez Radę Nadzorczą
consent to enter into exclusivity agreements, in the amount exceeding the limits set out by the Supervisory Board
wyrażanie zgody na zawieranie umów o wyłączność, których kwota przekracza limity ustalone przez Radę Nadzorczą
However the design values must be within the limits set out in this TSI.
Wartości projektowe muszą jednak mieścić się w granicach określonych w niniejszych TSI.
However, it cannot be excluded that the aid exceeds the limits set out in that Regulation or violates the non-cumulation requirements.
Jednocześnie nie można wykluczyć, iż pomoc przekracza limity określone w rozporządzeniu lub jest sprzeczna z zasadami dotyczącymi kumulacji pomocy.
Within the limits set out by international obligations, Member States may lay down that the granting of benefits with regard to access to employment, social welfare, health care and access to integration facilities requires the prior issue of a residence permit.
W granicach określonych przez międzynarodowe zobowiązania, Państwa Członkowskie mogą określić, iż przyznawanie świadczeń w zakresie dostępu do zatrudnienia, opieki społecznej, ochrony zdrowia oraz dostępu do ułatwień integracyjnych wymagają wydania uprzedniego zezwolenia na pobyt.
The Court has clearly defined the limits set out by German fundamental law.
Trybunał jasno definiuje limity określone przez niemiecką ustawę zasadniczą.
Indicative allocations to Member States for the purchase of food products on the Union market within the limits set out in point (a) of this Annex
Orientacyjne przydziały dla państw członkowskich na zakup produktów żywnościowych na rynku unijnym w granicach określonych w lit. a) niniejszego załącznika.
For those measures, the existence of a market failure needs to be proven only to the extent necessary to justify the use of parameters going beyond the limits set out in the General Block Exemption Regulation.
W przypadku tych środków należy dowieść istnienia niedoskonałości rynku wyłącznie w zakresie niezbędnym dla uzasadnienia stosowania parametrów wykraczających poza limity określone w ogólnym rozporządzeniu w sprawie wyłączeń blokowych.
In the case of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Chief Executive may propose a draft amending budget, within the limits set out in the Financial Framework.
W przypadkach zaistnienia nieuniknionych, wyjątkowych lub nieprzewidzianych okoliczności dyrektor generalny może przedstawić projekt budżetu korygującego niewykraczający poza limity określone w ramach finansowych.
Synoniemen voor limits set out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 248. Exact: 248. Verstreken tijd: 54 ms.
