Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
line with both
Vertaling van "line with both" in Pools
zgodne zarówno z
The proposed TAC for salmon in the main basin is reduced from 451260 individual fish this year to 361001 so as to bring it into line with both the actual level of landings and the scientific advice.
Proponowane całkowite dopuszczalne połowy łososia w basenie głównym Morza Bałtyckiego zostały zmniejszone z 451260 sztuk ryb w tym roku do 361001 tak, aby były zgodne zarówno z rzeczywistym poziomem wyładunków jak i opiniami naukowymi.
From my point of view, this measure is perfectly in line with both the objectives of the European Year of Intercultural Dialogue, 2008, and with the objectives of the European Year of Creativity and Innovation, 2009.
Z mojego punktu widzenia, działanie to jest w pełni zgodne zarówno z celami Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego, 2008, a także z celami Europejskiego Roku Kreatywności i Innowacji, 2009.
Did you really use the same line with both women?
Naprawdę użyłeś tej samej linijki dla dwóch kobiet?
Did you really use the same line with both women?
Naprawdę użyłeś tego tekstu wobec nich obu?
Challenge To deliver a fully controlled assembly line with both manual and automatic workstations.
Stworzenie w pełni kontrolowanej linii produkcyjnej zarówno ze stanowiskami do pracy manualnej, jak i stanowiskami automatycznymi.
Mil-tek wish to develop and produce products in line with both our customers' and the authorities' expectations and requirements.
Mil-tek A/S opracowuje i wytwarza produkty zgodne z oczekiwaniami i wymaganiami naszych klientów i władz państwowych.
Against this background, the proposal for a directive marks a step forward as it will bring European tax legislation into line with both economic developments and the strengthening of the European integration process.
Na tym tle wniosek w sprawie dyrektywy oznacza krok naprzód, ponieważ doprowadzi do zgodności europejskiego prawodawstwa podatkowego zarówno z rozwojem sytuacji gospodarczej, jak i z wzmocnieniem procesu integracji europejskiej.
The Conservator emphasised that the new project should be in line with both the investor's needs and the local development plan in order to create a harmonious whole.
MWKZ zaznaczył, że nowa zabudowa na działce może być rozwiązana zgodnie z potrzebami inwestora i możliwościami uwarunkowania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, z koniecznością stworzenia harmonijnej całości.
This approach is entirely coherent and in line with both the spirit and the letter of the Treaty of Lisbon.
Takie podejście jest całkowicie spójne i zgodne z duchem oraz literą traktatu lizbońskiego.
Rödl&Partner offers audit services for financial statements prepared around the world in line with both local accounting principles and those in force where the holding company is established.
E-Mail Badanie sprawozdań finansowych Rödl&Partner oferuje usługi badania sprawozdań finansowych sporządzanych na całym świecie zgodnie z lokalnymi zasadami rachunkowości jak i z przepisami obowiązującymi w kraju siedziby spółki macierzystej.
The Commission always does so in line with both the letter and spirit of the WTO rules.
W takich przypadkach Komisja zawsze kieruje się zarówno literą, jak i duchem zasad WTO.
This landmark agreement is fully in line with both UN Environment's and BNP Paribas' commitments to developing meaningful and sustainable projects addressing environmental and social challenges in emerging countries.
To przełomowe porozumienie w pełni wpisuje się w zaangażowanie Programu Środowiskowego ONZ i BNP Paribas w tworzenie istotnych i zrównoważonych projektów, które stanowią odpowiedź na środowiskowe i społeczne wyzwania w krajach wschodzących.
The project is therefore in line with both the Europe 2020 Strategy and the Digital Agenda for Europe.
Przedmiotowy projekt jest zatem zgodny zarówno ze strategią "Europa 2020", jak i z Europejską agendą cyfrową.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor line with both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
