Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
line with the commitments made
Vertaling van "line with the commitments made" in Pools
zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi
It will support the completion, delivery and continued implementation of reforms agreed under the programme, in line with the commitments made by the Greek authorities.
Przy pomocy tego narzędzia wspierane będą działania w celu ukończenia i dalszej realizacji reform uzgodnionych w ramach programu, zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi przez władze greckie.
The Commission, in line with the commitments made in the Action Plan, carefully reviewed relevant Union legislation with a view to determine the applicability of the existing regulations to the potential risks of nanomaterials.
Zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi w ramach tego planu działania Komisja przeprowadziła szczegółowy przegląd odpowiedniego prawodawstwa Unii, aby ustalić możliwość zastosowania obowiązujących przepisów odnośnie do potencjalnego ryzyka związanego z nanomateriałami.
Should that not be the case, in line with the commitments made to the developing countries concerned, the EU should draw the appropriate conclusions to come up with a truly viable, sustainable solution.
Gdyby tak nie było, zgodnie ze zobowiązaniami wobec krajów rozwijających się UE powinna wyciągnąć właściwe konkluzje w celu przedstawienia prawdziwie wykonalnego, zrównoważonego rozwiązania.
In line with the commitments made by the EU and the international community, the level of public aid for development must be increased quickly.
Zgodnie ze zobowiązaniami UE i wspólnoty międzynarodowej poziom oficjalnej pomocy rozwojowej musi zostać zwiększony w szybkim tempie.
The ESRB believes that the smooth functioning and systemic resilience of derivatives markets can be improved by requiring standardised over-the-counter contracts to be centrally cleared and traded on exchanges or electronic trading platforms, in line with the commitments made by the G20 in 2009.
Zdaniem ERRS można podnieść sprawność i odporność systemową rynków instrumentów pochodnych przez wprowadzenie wymogu, by rozliczanie wystandaryzowanych kontraktów pozagiełdowych odbywało się centralnie, a obrót nimi był prowadzony na giełdach lub platformach elektronicznych, do czego w 2009 roku zobowiązała się grupa G20.
Given the current threat facing certain stocks of migratory species, the EU should promote and support the use of more selective and environmentally friendly fishing gear, in line with the commitments made under the common fisheries policy.
Ponieważ niektóre populacje gatunków migrujących są aktualnie zagrożone, Unia Europejska powinna, zgodnie ze zobowiązaniami, jakie podjęła w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, zachęcać i wspierać stosowanie metod połowowych bardziej selektywnych i w większym stopniu respektujących środowisko morskie.
For the EU to be able to cut the polluting emissions produced by energy-intensive industries in line with the commitments made, the financial resources need to be provided for modernising European companies.
Aby UE mogła zgodnie z przyjętymi zobowiązaniami ograniczyć emisje zanieczyszczeń wytwarzanych w energochłonnych sektorach przemysłu, należy zapewnić środki finansowe na modernizację przedsiębiorstw europejskich.
Insists on the need to continue with the enlargement process in line with the commitments made, and expects the Commission to continue its work to develop the neighbourhood policy; stresses the need to continue with its peaceful exporting of a market economy, democracy and human rights
podkreśla potrzebę kontynuacji procesu rozszerzenia zgodnie z podjętymi zobowiązaniami i oczekuje od Komisji dalszych działań na rzecz rozwijania polityki sąsiedztwa; podkreśla potrzebę dalszego pokojowego propagowania gospodarki rynkowej, demokracji i praw człowieka
We really mean it, and we want to make available all relevant information, but we do have to act in line with the commitments made in the Framework Agreement.
Naprawdę zwracamy na to uwagę i chcemy udostępniać wszystkie ważne informacje, ale musimy działać w zgodzie ze zobowiązaniami określonymi w umowie ramowej.
They are clearly in line with the commitments made by the heads of State and government on 6 October.
Są one bez wątpienia spójne z zobowiązaniami podjętymi 6 października przez szefów państw lub rządów.
In line with the commitments made in those Conclusions, can the Commission indicate whether its members have already had contacts with the representatives of civil society and the democratic opposition?
Czy, w świetle zobowiązań podjętych we wspomnianych konkluzjach, Komisja może wskazać, czy jej członkowie nawiązali już kontakty z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej?
The EU reiterates its concern about continuing military rule in Fiji and calls on the interim Government to take prompt steps to restore democracy, human rights and the rule of law in line with the commitments made by Fiji under the revised Cotonou Agreement.
UE ponownie wyraża swoje zaniepokojenie przedłużającymi się rządami wojskowymi w Fidżi i wzywa rząd tymczasowy do pilnego podjęcia kroków na rzecz przywrócenia demokracji, praw człowieka i praworządności zgodnie z zobowiązaniami, jakie Fidżi poczyniło na mocy zmienionej umowy z Kotonu.
In actual fact, we need a strategic plan in line with the commitments made to Afghanistan.
W rzeczywistości potrzebujemy strategicznego planu zgodnego z naszymi zobowiązaniami względem Afganistanu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 39 ms.
