Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

link-up

Vertaling van "link-up" in Pools

połączenie n

Połączyć ze

This means it is particularly important to link-up existing potential and know-how.

Dlatego niezmiernie ważne jest połączenie posiadanego potencjału i know-how.

Requesting a link-up, over.

Prośba o połączenie, odbiór.

The link-up of the telescopes was made possible thanks to the collaborative work of GÉANT2, the largest research and education network ever built for the European academic community, and other research data networks across the globe.

Połączenie teleskopów było możliwe dzięki pracom wykonanym w ramach GÉANT2, największej sieci badawczo-dydaktycznej, jaką kiedykolwiek utworzono na potrzeby europejskiego środowiska naukowego, a także innych sieci danych naukowych na całym świecie.

The Commission shall ensure an efficient link-up between the Integrated Programme and the programmes and actions in the area of education and training undertaken within the framework of the Community's pre-accession instruments, other cooperation with third countries and the competent international organisations.

Komisja zapewnia sprawne połączenie Zintegrowanego Programu z programami i działaniami w zakresie kształcenia i szkolenia podejmowanymi w ramach instrumentów przedakcesyjnych Wspólnoty, a także współpracę z państwami trzecimi i właściwymi organizacjami międzynarodowymi.

Thanks to this conception, it is possible for example, direct link-up of the PROMOTIC system to industrial databases (MSSQL, MySql, dBase, Access, Oracle, SAP, etc.

Dzięki tej koncepcji jest na przykład możliwe bezpośrednie połączenie systemu PROMOTIC z firmowymi bazami danych (MSSQL, MySql, dBase, Access, Oracle, SAP, itd.

Giant screens will allow link-up with different cities.

Gigantyczne ekrany pozwolą śledzić w jednym momencie transmisję w różnych miastach.

Easy to bind and very fast link-up.

Łatwe do bind i bardzo szybki link-up.

Due to deviations from the planned procedure for docking, the link-up was called off.

Ze względu na odchylenia od planowanej procedury dokowania, połączenie odwołano.

To make matters worse, it can happen that a national regulator approves mergers subject to commitments with a cross-border impact and the necessary link-up with the regulators in neighbouring countries does not exist.

Co gorsza, może dojść do sytuacji, w której krajowy organ regulacyjny zatwierdza przypadki łączenia przedsiębiorstw pod warunkiem spełnienia zobowiązań mających skutki transgraniczne, a potrzebne powiązanie z organami w krajach sąsiadujących nie istnieje.

The link-up of standards and data on the intake of food and the determinants of food choice will enable faster progress in understanding and improving dietary patterns for better health.

Powiązanie standardów i danych dotyczących spożywania pokarmów i determinantów wyboru sposobu żywienia pozwoli w szybszym czasie zrozumieć i poprawić nawyki żywieniowe sprzyjające lepszemu zdrowiu.