Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
linked to cases
Vertaling van "linked to cases" in Pools
związanych z przypadkami
Administrative penalties should be established having regard to the principles of dissuasiveness and proportionality and the specific problems linked to cases of force majeure as well as exceptional circumstances.
Kary administracyjne należy ustanowić z uwzględnieniem ich odstraszającego charakteru i zasady proporcjonalności oraz szczególnych problemów związanych z przypadkami działania siły wyższej, jak również nadzwyczajnymi okolicznościami.
Reductions and exclusions should be established having regard to the principle of proportionality and the special problems linked to cases of force majeure as well as exceptional and natural circumstances.
Obniżki i wykluczenia należy ustanowić z uwzględnieniem zasady proporcjonalności oraz szczególnych problemów związanych z przypadkami siły wyższej, jak również wyjątkowymi okolicznościami i przyczynami naturalnymi.
Reductions and exclusions should be established having regard to the principle of proportionality and the special problems linked to cases of force majeure as well as exceptional and natural circumstances.
Obniżki i wyłączenia powinny zostać ustanowione z uwzględnieniem zasady proporcjonalności oraz szczególnych problemów związanych z przypadkami siły wyższej jak również wyjątkowymi i zwykłymi okolicznościami.
Gun violence is often linked to cases of intimate partner violence.
Przemoc z użyciem broni często wiąże się z przypadkami przemocy domowej.
Abiraterone is associated with a not uncommon rate of serum enzyme elevation during therapy, but has not been clearly linked to cases of clinically apparent liver injury with jaundice.
Abirateron jest związany z niezbyt częstym wzrostem enzymu w surowicy podczas leczenia, ale nie był wyraźnie związany z przypadkami klinicznie widocznego uszkodzenia wątroby z żółtaczką.
In particular, consumer protection is also strongly linked to cases where unsafe products can cause considerable harm to consumers.▌
Problematyka ochrony konsumentów jest w szczególności ściśle powiązana z przypadkami, w których produkty niebezpieczne mogą wyrządzić konsumentom poważne szkody. ▌
Administrative penalties should be established for animal aid schemes and animal-related support measures having regard to the principles of dissuasiveness and proportionality and the special problems linked to cases of natural circumstances.
Należy ustanowić kary administracyjne w ramach systemów pomocy oraz środków wsparcia związanych z produkcją zwierzęcą z uwzględnieniem ich odstraszającego charakteru i zasady proporcjonalności oraz szczególnych problemów związanych z przyczynami naturalnymi.
Reductions and exclusions should be established having regard to the principle of proportionality and, in the case of eligibility criteria, the special problems linked to cases of force majeure as well as exceptional and natural circumstances.
System zmniejszenia płatności oraz wykluczeń powinien być ustanowiony z uwzględnieniem zasady proporcjonalności a w przypadku kryteriów kwalifikowalności, specjalnych problemów związanych z działaniami siły wyższej oraz w przypadku wyjątkowych oraz naturalnych okoliczności.
Peptidoglycans had been linked to cases of inflammation of the peritoneum (the lining of the abdomen) in some patients receiving Extraneal.
U niektórych pacjentów stosujących preparat Extraneal obecność peptydoglikanów wiązała się z przypadkami zapalenia otrzewnej (wyściółka jamy brzusznej).
Whoever's responsible for those disappearances has been linked to cases all over the world going back decades.
Ktoś, kto stoi za tymi zaginięciami, działa na całym świecie od dziesiątków lat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor linked to cases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
