Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
liquidation value
Vertaling van "liquidation value" in Pools
Offers were made for the takeover of certain areas of activity and stocks, but the price offered corresponded to the liquidation value.
Zostały co prawda przedłożone oferty przejęcia niektórych sektorów działalności i zasobów, ale oferowana cena odpowiadała wartości likwidacyjnej.
Many experts refer to the most important issues related to the value of the liquidation value, new emissions.
Wielu ekspertów odnosi się do najważniejszych kwestii związanych z wartością wartości likwidacyjnej, nowych emisji.
Your available trading funds can be worked out using the following formula; your liquidation value minus the margin required for open trades.
Twoje dostępne środki mogą zostać obliczone w oparciu o następującą formułę: wartość końcowa rachunku minus depozyt zabezpieczający otwarte pozycje.
It is not entirely clear whether SKK 63 million is the book value or the liquidation value of the short-term receivables on 17 June 2004 (see footnotes 20 and 23).
Nie wiadomo, czy wartość 63 mln SKK to wartość księgowa czy też wartość końcowa należności krótkoterminowych na dzień 17 czerwca 2004 (patrz: przypisy 20 i 23).
If you foreclose, the liquidation value will be less than keeping these fishermen in business while the industry recovers.
Po przejęciu ich własności, wartość likwidacyjna będzie mniejsza niż utrzymanie rybaków w biznesie, podczas gdy rynek się odradza.
The accounting officer shall apply the accounting rules with a view to determining the liquidation value of the institution or body concerned.
Księgowy stosuje zasady rachunkowości, w celu określenia wartości likwidacyjnej instytucji lub organu, których to dotyczy.
The reduction in the amount that it is possible to recover results mainly from the high costs of liquidation and the low liquidation value of the company's assets.
Obniżenie wysokości możliwej do odzyskania kwoty wynika głównie z wysokich kosztów likwidacji oraz niskiej wartości likwidacyjnej aktywów przedsiębiorstwa.
It is not clear whether this figure represents the book value or the liquidation value of the short-term receivables.
Nie wiadomo, czy niniejsza wartość to wartość księgowa czy wartość likwidacyjna należności krótkoterminowych.
Therefore any creditor in a bankruptcy scenario would only be able to recoup the portion of its outstanding liabilities that was secured by collateral, in so far as its rank enabled it to benefit from the liquidation value of the secured assets.
Dlatego też każdy wierzyciel w scenariuszu upadłości miałby możliwość odzyskania jedynie części zaległych należności, które podlegają zabezpieczeniu, do stopnia, w jakim jego ranking pozwala mu korzystać z wartości likwidacyjnej zabezpieczonych aktywów.
The property was valued on the basis of the arithmetic mean of its liquidation value and net book value of the company, which corresponds to the amount of the company's own equity minus intangible assets.
Majątek wyceniono na podstawie średniej arytmetycznej wartości likwidacyjnej i wartości księgowej netto, która kwotowo odpowiada kapitałowi własnemu pomniejszonemu o wartości niematerialne i prawne.
they are based on both quantitative and qualitative assessments of potential market conditions, including disruptions and dislocations or irregularities of accessibility to markets, as well as declines in the liquidation value of collateral, and reduced market liquidity where non-cash assets have been accepted as collateral.
opierają się zarówno na ilościowej, jak i na jakościowej ocenie potencjalnych warunków rynkowych, w tym zakłóceń i zaburzeń lub nieprawidłowości w zakresie dostępu do rynków, jak również spadków wartości likwidacyjnej zabezpieczenia oraz ograniczonej płynności rynku, w przypadku gdy jako zabezpieczenie zostały przyjęte aktywa niepieniężne.
The remaining banks objected to the restructuring and elected to receive the liquidation value of their loans, and had to write the remaining debt off as a loss.
Pozostałe banki sprzeciwiły się restrukturyzacji i zdecydowały się na odzyskanie wartości likwidacyjnej udzielonych przez siebie pożyczek, a całą resztę zadłużenia odpisały w straty.
The difference between the market price and the contract price is then equal to the liquidation value of the asset/liability as it applies on the due date and should be recorded as a transaction in financial derivatives (F.).
Różnica między ceną rynkową a ceną transakcji równa się wówczas wartości likwidacyjnej aktywów/pasywów obowiązującej w danym dniu i jest rejestrowana jako transakcja instrumentami pochodnymi (F.).
Synoniemen voor liquidation value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 28 ms.
