In order to show the true evolution of price movements, it should be an actual transaction price, and not a list price.
W celu wykazania prawdziwego rozwoju zmian cen, powinna być uwzględniona rzeczywista cena transakcyjna, a nie cena katalogowa.
The rest of the properties sold for about 40 percent less than their original list price.
Reszta własności sprzedano około 40 procent mniej niż ich oryginalna cena katalogowa.
The salesman explained how the list price could vary depending on the retailer.
Sprzedawca wyjaśnił, jak cena wywoławcza może się różnić w zależności od sprzedawcy.
While the list price seems steep, competitive options are available elsewhere.
Choć cena wywoławcza wydaje się wysoka, dostępne są konkurencyjne opcje.
However, customers whose support has lapsed for more than two years may be eligible to be sold new licenses at list price instead of an annual support and renewal license with prior written approval from Veeam.
Jednak klienci, u których pomoc techniczna utraciła ważność ponad dwa lata temu, mogą być uprawnieni do zakupu nowych licencji w cenie podanej w cenniku, bez licencji na odnowienie roczne i pomoc techniczną. Taka transakcja wymaga wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody firmy Veeam.
In response to increasing pressure on cash flow, Easy Buy allows enterprise and SME level organisations to purchase Agilent equipment held in Microlease's extensive inventory at the list price.
W odpowiedzi na wzrastającą presję na dodatnie przypływy pieniężne ze strony firm, usługa Easy Buy pozwala małym i średnim firmom na zakup sprzętu Agilent wprost z magazynu Microlease, według cen zawartych w łatwo dostępnym cenniku.
The list price of the new smartphone shocked many eager buyers this season.
Cena wywoławcza nowego smartfona zszokowała wielu chętnych nabywców w tym sezonie.
He learned that the list price does not always reflect the final cost.
Dowiedział się, że cena wywoławcza nie zawsze odzwierciedla ostateczny koszt.
Additional years will increase to regular list price.
Dodatkowe lata wzrosną do regularnej ceny katalogowej.
Remember that most automobile sales in this country are made under the list price.
Zapamiętaj, że większość kiermaszów samochodu w tym kraju jest zrobiona pod ceną katalogową.
If you're reporting a car that you've provided to an employee, you must include its list price.
Jeśli będziesz informować o samochodzie, że dostarczyłeś pracownika, musisz obejmować jego cenę katalogową.
Only half the gross list price is used as a basis when calculating the monetary benefit from private use of the company car.
Jako podstawę przy obliczaniu korzyści pieniężnej z prywatnego użytkowania samochodu służbowego przyjmuje się połowę ceny katalogowej brutto.
We give up to 95% discount on the list price.
Dajemy rabat nawet do 95% ceny katalogowej.