Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
listed in items
Vertaling van "listed in items" in Pools
wymienionych w
wyszczególniłem w punktach
wymienione w pkt
The holiday resort shall not be liable for valuables listed in items 2 and 3 of this chapter that are not deposited.
Za rzeczy wartościowe określone w punkcie 2 i 3 niniejszego rozdziału niezłożone do depozytu, ośrodek wypoczynkowy nie ponosi odpowiedzialności.
raw materials, accessories, transport services, confectioning and other services related to products listed in items 1-3.
surowców, akcesoriów, usług transportowych, konfekcjonowania oraz innych usług związanych z produktami wymienionymi w pkt 1-3.
A flat rate contribution of 7 % of actual eligible costs, calculated on the basis of all direct costs listed in items 1 to 4, may be claimed.
Można wystąpić o zryczałtowany wkład w wysokości 7 % rzeczywistych kosztów kwalifikowalnych, wyliczony w oparciu o wszystkie koszty bezpośrednie wymienione w pkt 1-4.
A flat-rate contribution of 7 % of actual eligible costs, calculated on the basis of all the direct costs listed in items 1 to 8, is to be made automatically.
Zryczałtowany wkład w wysokości 7 % rzeczywistych kosztów kwalifikowalnych, wyliczony w oparciu o wszystkie koszty bezpośrednie wymienione w pozycjach 1-8, zostanie wniesiony automatycznie.
The commercialising entity under the PIT Act is the innovator holding the rights or values listed in items (a)-(c), including under a licence agreement referred to in item (d).
Podmiotem komercjalizującym w świetle ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych jest twórca uprawniony do praw lub wartości wymienionych w lit. a-c, również na podstawie umowy licencyjnej, o której mowa w lit. d.
on grounds relating to the installation on the vehicles of the lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional, listed in items 1.5.7 to 1.5.20 of Annex I if these devices are installed in accordance with the requirements set out in Annex I.
z przyczyn odnoszących się do instalowania urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej, bez względu na to, czy są one obowiązkowe czy nieobowiązkowe, wymienionych w załączniku I w podpozycjach 1.5.7-1.5.20, jeżeli są one zainstalowane zgodnie z wymaganiami ustalonymi w załączniku I.
Unfortunately, this way is possible only in some amongst physical jobs, which are listed in items #E1 and #F1 from this web page.
Niestety, ten sposób jest możliwy do zrealizowania tylko przy wykonywaniu niektórych z owych zawodów o charakterze fizycznym, jakie wyszczególnione są w punktach #E1 i #F1 tej strony.
This situation is described more comprehensively in item #C4 of this web page, while numerous cataclysms that constantly threaten this township are listed in items #C2 and #C3.
Sytuację tę opisałem dokładniej w punkcie #C4 niniejszej strony, zaś kataklizmy jakie miasteczku temu nieustannie zagrażają wyszczególniłem w punktach #C2 i #C3.
In turn a list of detected so-far by the new "totaliztic science" cases of significant shortening of the "time of return" in cases of group immoralities is listed in items #B2.2 and #B2.3 from my web page named mozajski.htm.
Z kolei wykaz dotychczas wykrytych przez nową "naukę totaliztyczną" przypadków znacznego skracania "czasu zwrotu" w przypadkach grupowych niemoralności wyszczególniłem w punktach #B2.2 i #B2.3 swej strony o nazwie mozajski.htm.
This provision is applicable to the textile products listed in Articles 4 and 5 and to those referred to in Article 6 provided that the latter are partly composed of the fibres listed in items 1 and 2.
Przepis ten stosuje się do wyrobów włókienniczych wymienionych w art. 4 i 5, jak również wyrobów, o których mowa w art. 6, o ile te ostatnie składają się częściowo z włókien wymienionych w pozycjach 1 i 2.
In other cases, i.e. those not listed in items 1 and 14, the cost of transport is always borne by the Buyer, unless the Parties agree otherwise in writing, on pain of invalidity.
W pozostałych wypadkach, tj. nie wymienionych w pkt 1, 14 koszty transportu zawsze ponosi Kupujący, chyba, że strony, na piśmie, pod rygorem nieważności, postanowią inaczej.
The monitors specific to that group are those listed in items 6 and 9 and of Appendix 3 to Annex 9B.
Układy monitorujące należące do tej grupy wymienione są w pozycjach 6 i 9 dodatku 3 do załącznika 9B.
These "guidelines" constitute a guide intended to establish dossiers on products listed in items 1.1 and 1.2 of the Annex to Directive 82/471/EEC, which have been obtained from culturing micro-organisms and which are likely to be admitted as a new source of proteins in animal nutrition.
Niniejsze "wytyczne" stanowią wskazówki dotyczące tworzenia dokumentacji w sprawie środków wymienionych w ppkt 1.1 i 1.2 Załącznika do dyrektywy 82/471/EWG, pozyskanych z hodowli mikroorganizmów i mogących stanowić nowe źródła białka w żywieniu zwierząt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor listed in items in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 115 ms.
