His listlessness reminded me of those lazy summer days spent doing absolutely nothing.
Jego apatia przypominała mi te leniwe letnie dni spędzone na robieniu absolutnie niczego.
As the project dragged on, listlessness began to settle in among the team members.
Gdy projekt się przedłużał, wśród członków zespołu zaczęła osiadać apatia.
Patient displayed listlessness, apathy, gloomy indifference... und was blue und mopey.
Pacjent wykazywał bierność, apatię, posępną obojętność... był przygnębiony i miał chandrę.
Thus faith is exaggerated into credulity, reverence into fear, the wages of sin into torture, and humility into mental listlessness, doubt and uncertainty.
W ten sposób wiara jest przeinaczona w przesądy, oddawanie czci w strach, kara za grzech w tortury, a skromność w umysłową bierność, wątpliwość i niepewność.
Red also stands for strong willpower and eliminates listlessness and fatigue.
Czerwony oznacza również silną siłę woli i eliminuje apatię i zmęczenie.
The tumor in front of the brain can cause listlessness and lethargy.
Guz umiejscowiony na przodzie mózgu może powodować apatię i letarg.
The listlessness in the room was palpable as everyone stared blankly at their screens.
Apatia w pokoju była wyczuwalna, gdy każdy wpatrywał się bezmyślnie w swoje ekrany.
The team's listlessness was evident after losing their fourth consecutive game.
Apatia zespołu była widoczna po przegraniu czwartego z rzędu meczu.
He recognized the listlessness that often followed days filled with too much relaxation.
Rozpoznał apatię, która często pojawia się po dniach pełnych zbyt dużej ilości relaksu.
Surrounded by friends, I still felt the weight of listlessness tugging at my spirit.
Otoczony przyjaciółmi, nadal czułem ciężar apatii pociągający moją duszę.
The listlessness in her voice revealed how little she cared about the conversation.
Apatia w jej głosie zdradzała, jak mało obchodziła ją ta rozmowa.
After a long winter, a sense of listlessness seemed to blanket the small town.
Po długiej zimie, poczucie apatii zdawało się przykrywać małe miasteczko.
The children's listlessness was surprising; usually, they were full of energy and laughter.
Dziecięca apatia była zaskakująca; zazwyczaj były pełne energii i śmiechu.