Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liu xia
Vertaling van "liu xia" in Pools
Liu Xia
The author of the photos was Liu Xia - poet, painter, photographer and one of the most important figures in modern-day independent Chinese art.
Autorką zdjęć zaprezentowanych na wystawie jest Liu Xia - poetka, malarka, fotografka, jedna z najważniejszych postaci współczesnej, niezależnej sztuki chińskiej.
We call on China to remove the restrictions on freedom of movement and of expression to which his wife Liu Xia and many of his friends are subjected.
Wzywamy Chiny do usunięcia ograniczeń w zakresie swobody przemieszczania się oraz wolności wypowiedzi, którym poddano jego żonę, panią Liu Xia i jego przyjaciół.
I don't think Liu Xia realizes that an exhibition of her photographic works is opening at this moment in Warsaw, though maybe she'll find out one day.
Nie sądzę, żeby Liu Xia zdawała sobie sprawę z tego, że w Warszawie odbywa się właśnie wernisaż wystawy prezentującej jej prace fotograficzne, ale być może kiedyś się o tym dowie.
However, the Commission regrets the fact that the Chinese authorities have reacted by putting his wife, Mrs Liu Xia, under house arrest, and by restricting freedom of movement for many of his friends.
Komisja ubolewa jednak nad tym, że władze chińskie zareagowały, nakładając na jego żonę, panią Liu Xia, areszt domowy oraz ograniczając wielu jego znajomym swobodę przemieszczania się.
We must also work towards the release of Liu Xia, Liu Xiaobo's wife, who is under house arrest, and bring an end to the siege of their family, friends and lawyers.
Musimy także dążyć do uwolnienia pani Liu Xia, żony Liu Xiaobo, która została objęta aresztem domowym, jak również położyć kres oblężeniu ich rodziny, przyjaciół i prawników.
Exhibition curator Guy Sorman commented: "The strange little dolls that Liu Xia calls 'hideous infants' (...) were created precisely to mislead the censors, who are insensitive to the complexity and diversity of the forms of human fate".
Jak podkreślił Guy Sorman - kurator wystawy - "Dziwne laleczki, które Liu Xia nazywa"szpetnymi niemowlakami" (...) zostały stworzone właśnie po to, by zwieść cenzurę, nieczułą na złożoność i różnorodność form ludzkiego losu".
All who wish to express solidarity tonight with Liu, his wife Liu Xia and all prisoners of conscience in China, should recognise that the rest of the world has too often put trade interests with China before our mutual obligations on human rights.
Każdy, kto chce wyrazić solidarność z panem Liu, jego żoną Liu Xia oraz ze wszystkimi więźniami sumienia w Chinach, powinien zrozumieć, że reszta świata zbyt często przedkłada interesy z Chinami nad nasze wzajemne zobowiązania w obszarze praw człowieka.
The house arrest that Mrs Liu Xia and many human rights activists in China have been under since 8 October worries us as much as it disappoints us, and we condemn it.
Niepokoi nas i jednocześnie rozczarowuje areszt domowy nałożony na panią Liu Xia i wielu obrońców praw człowieka w Chinach z dniem 8 października i dlatego potępiamy takie postępowanie.
In 1996 Liu Xia married Liu Xiaobo - a literary scholar, writer and signatory of Charter 08 - who was was sentenced in 2009 to eleven years in prison for "subversive activities and inciting to overthrow the state system".
W 1996 r. Liu Xia wyszła za mąż za Liu Xiaobo, literaturoznawcę, pisarza i sygnatariusza Karty 08, który pod zarzutem "uprawiania działalności wywrotowej i podżegania do obalenia ustroju państwowego" został skazany na 11 lat więzienia.
Curator and French sinologist Guy Sorman discussed the photos with Liu Xia before she disappeared into virtual house arrest last year, shortly after the Nobel Committee awarded the 2010 peace prize to her jailed husband.
Liu Xia, poetka i artystka była w areszcie domowym od 2010 roku, kiedy jej mąż, Liu Xiaobo otrzymał pokojową nagrodę Nobla, przebywają w więzieniu.
It is regrettable that the European Union should take note, once again and with concern, of the intimidation and house arrest that Mr Liu Xiaobo's wife, Mrs Liu Xia, has been subjected to for the last six weeks.
Godny ubolewania jest także fakt, że Unia Europejska musiała odnotować, po raz kolejny i z dużym niepokojem, zastraszanie i areszt domowy stosowane wobec żony pana Liu Xiaobo, pani Liu Xia, przez ostatnie sześć tygodni.
Liu Xiaobo and Liu Xia represent the hopes and aspirations of millions of Chinese who are currently silenced.
Liu Xiaobo i Liu Xia reprezentują nadzieje i aspiracje milionów Chińczyków zmuszonych obecnie do milczenia.
Liu Xia has been held under what amounts to house arrest in this compound since her husband was awarded the Nobel Peace Prize in 2010. Advertisement
Liu Xia, poetka i artystka była w areszcie domowym od 2010 roku, kiedy jej mąż, Liu Xiaobo otrzymał pokojową nagrodę Nobla, przebywają w więzieniu.
Synoniemen voor liu xia in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 32 ms.
