I can't run away again... and spend my life as a living corpse.
Nie mogę znowu uciekać... i spędzić życia jako żywy trup.
I did not want to run away and live out my life as a living corpse.
Nie chciałam uciekać i przeżyć życia niczym żywy trup.
A living corpse, like any ghost, is a terrible figure.
Żywy trup, jak każdy upiór, to straszna figura.
Ever since my mom died, I was practically a living corpse.
Od śmierci mamy jestem praktycznie żywym trupem.
On the fourth, he was no longer a man, but a living corpse.
Czwartego dnia nie był już człowiekiem, ale żywym trupem.
Rather than a living corpse, I choose to die and live within the hearts... of my people.
Zamiast żywego trupa wybieram śmierć i życie w sercach... moich ludzi.
He himself says he's a living corpse.
On mówi o sobie, że jest żywym trupem.
He can learn what it is to be dead inside, to spend every moment as a living corpse.
Może się nauczyć, jak to jest być martwym w środku, żeby do ostatniej chwili był jak żywy trup.
This technical relic (some call it a living corpse) has high steps (but it's not an exception).
Ten zabytek techniki (niektórzy mówią żywy trup) ma wysokie stopnie (nie tylko on).
A living corpse who can only speak via the vibrations of his tongue.
Żywy trup, który może mówić dzięki wibracjom języka.
A living corpse without a soul, - stitched, jolted...
Został wrzucony do bycia zimą 1795 Żywy trup bez duszy, szyte, trzęsła...
Fortunately, Ed, being a living corpse, has a much better chance of survival.
Na szczęście Ed, będąc żywym trupem, ma sporą przewagę, a tym samym o wiele większe szanse na przeżycie.
Baba Yaga is not a spirit, but a living corpse.
Baba Yaga nie jest duchem, ale jest żywym trupem. A jej domem jest grób.