Is the aid granted under the scheme restricted to loan guarantees or loans?
Czy przyznana w ramach programu pomoc jest ograniczona do gwarancji kredytowych lub pożyczek?
The decision also raises the caps for loan guarantees.
Dzięki tej decyzji wzrasta również pułap poręczeń kredytowych.
Its arguments will be discussed below separately for the capital increases and the loan guarantees.
Przedstawione przez nią argumenty zostaną omówione poniżej odrębnie w odniesieniu do podwyższeń kapitału i gwarancji kredytowych.
Through open calls for proposals, banks are invited to provide loans and loan guarantees.
Za pośrednictwem zaproszeń do składania wniosków banki mogą zgłaszać się do udzielania kredytów i gwarancji kredytowych.
Community aid may take the form in particular of feasibility studies, loan guarantees or interest rate subsidies.
Pomoc wspólnotowa może w szczególności przyjmować formę studiów wykonalności, gwarancji kredytowych lub dopłat do oprocentowania.
Rescue aid can only be liquidity support in the form of loan guarantees or loans.
Pomocą na ratowanie przedsiębiorstwa może być wyłącznie wsparcie płynności finansowej w formie gwarancji kredytowych lub kredytów.
The support must consist of aid in the form of loan guarantees or loans.
wsparcie musi się składać z pomocy w formie gwarancji kredytowych lub pożyczek
The issuance of loan guarantees and participation in risk capital funds should be based on market principles and aim at self-financing in the longer term.
Udzielanie gwarancji kredytowych i udział w funduszach wysokiego ryzyka powinny opierać się na zasadach rynkowych i mieć na celu samofinansowanie długoterminowe.
Within the new mechanism, apart from loan guarantees, the member states also agreed to transfer funds from the budget and so-called 'capital on demand'.
W nowym mechanizmie kraje poza udzieleniem gwarancji kredytowych zgodziły się również na transfer środków z budżetu oraz tzw. kapitału na żądanie.
Reserve relating to loans and loan guarantees and reserve for emergency aid
rezerwy dotyczącej pożyczek i gwarancji kredytowych oraz rezerwy przeznaczonej na pomoc nadzwyczajną,
it must consist of temporary liquidity support in the form of loan guarantees or loans
musi składać się z tymczasowej pomocy na utrzymanie płynności finansowej w formie gwarancji kredytowych lub pożyczek
Is the temporary restructuring support to be granted under the scheme restricted to loan guarantees or loans?
Czy przyznane w ramach programu tymczasowe wsparcie restrukturyzacyjne jest ograniczone do gwarancji kredytowych lub pożyczek?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.