Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
local contexts
Geflecteerde vorm van local context
Vertaling van "local contexts" in Pools
lokalnych kontekstach
kontekstu lokalnego
lokalnych warunków
They are strongly rooted in local contexts and frequently they are the most recognizable part of cities.
Przestrzenie te są silnie zakorzenione w lokalnych kontekstach i często są wizytówkami poszczególnych miast.
This is how we would like the audience to approach us, to reach out for these tools also in very practical, provisional and often local contexts.
Chcielibyśmy, aby właśnie w ten sposób traktowali nas odbiorcy, aby sięgali po te narzędzia również w bardzo praktycznych, doraźnych i niejednokrotnie lokalnych kontekstach.
It will also be adaptable according to local contexts and user needs.
Będzie również adaptowalny do lokalnego kontekstu i potrzeb użytkowników.
Solutions developed in this way are solid, effective and ideally adjusted to local contexts.
W ten sposób wypracowane rozwiązania są trwałe, skuteczne i idealnie dopasowane do lokalnego kontekstu.
Most importantly, however, Kulik formulated the intriguing proposal of constructing history in the crevasses between the reading of the archive and the efforts of memory, revealing the issue of histories unwritten and stifled, although remembered and archived in local contexts.
Przede wszystkim jednak Kulik sformułowała intrygującą propozycję konstruowania historii w szczelinach pomiędzy czytaniem archiwum a pracą pamięci, wydobywając kwestię historii nienapisanych i stłumionych, choć pamiętanych i zarchiwizowanych w lokalnych kontekstach.
Since IFLA is a global organization, such a course will need adaptation to different local contexts.
W związku z tym, że IFLA jest organizacją o charakterze międzynarodowym, kurs będzie wymagał dostosowania do lokalnego kontekstu.
Although Western European research communities are keenly interested in these phenomena, they omit the results of the local research and do not have grounding in local contexts.
Choć zachodnioeuropejskie środowiska naukowe są żywo zainteresowane tymi zjawiskami, pomijają one wyniki tutejszych badań i nie mają ugruntowania w lokalnych kontekstach.
As Karl Schlӧgel notes, these material traces of sedimentation of course have many authors and are written in many languages. Significantly, in local contexts referencing multicultural spaces with changing state affiliation, these rather obvious statements are all too often spiked with conflict.
Te materialne ślady sedymentacji mają oczywiście, jak zauważa Karl Schlögel, wielu autorów i pisane są w różnych językach9. Co istotne, te dość oczywiste konstatacje w lokalnych kontekstach odnoszących się do wielokulturowych przestrzeni o zmiennej przynależności państwowej nabierają nader często charakteru konfliktowego.
We initiate events in the site specific genre, i.e. ones that non-invasively fit into the local contexts.
Inicjujemy wydarzenia w nurcie site specific, czyli takie, które w sposób nieinwazyjny wpisują się w lokalne konteksty.
to produce and spread information about the global food market and its impact on local contexts.
szerzenie informacji na temat światowego rynku żywnością i jego wpływu na sytuację lokalną
Many of the protesters' demands, just like the very system of economic oppression, are universal in nature, despite being rooted in local contexts.
Wiele postulatów protestujących, podobnie jak sam system ekonomicznej opresji, mają uniwersalny charakter, nawet jeśli zakorzenione są w lokalnych realiach.
Support for the establishment or expansion of targeted and flexible social safety nets adapted to local contexts
pomoc w ustanowieniu lub rozwoju ukierunkowanych i elastycznych sieci bezpieczeństwa społecznego dostosowanych do lokalnych warunków
Basing on local contexts and specificities of both particular countries as well as venues, for each, we chose different artists and different works.
Opierając się na różnicach poszczególnych lokalizacji i specyfice zarówno krajów, jak i instytucji, w których prezentowaliśmy prace, za każdym razem dokonywaliśmy innego wyboru artystów oraz dzieł.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor local contexts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 25 ms.
