Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
local fraternity
Vertaling van "local fraternity" in Pools
wspólnoty lokalnej
wspólnota lokalna
wspólnota domowa
The schedule of the local fraternity should be tailored to the precise needs of the local brothers.
Program dnia wspólnoty lokalnej powinien być dostosowany do potrzeb konkretnych braci.
The minister, with the consent of his council, and having consulted the local chap-ter, determines the maximum sum that each fraternity can manage and makes appropriate arrangements concerning money that is not necessary for the needs of the local fraternity.
Minister, po konsultacji z kapitułą domową, za zgodą swej rady, niech ustanowi górną granicę wydatków, jakie może podejmować każda wspólnota braterska, a także niech udzieli odpowiednich wskazań co do pieniędzy niekoniecznych dla potrzeb wspólnoty lokalnej.
Every circumscription and every local fraternity, taken individually, is a true brotherhood.
Każdy z okręgów i każda wspólnota lokalna, osobno wzięta, jest prawdziwą wspólnotą braterską.
If the priest-brother is not involved in the ecclesial community which is his local fraternity, can he be an adequate minister to his people?
Jeśli brat kapłan nie uczestniczy we wspólnocie kościelnej, którą jest wspólnota lokalna, nie może właściwie posługiwać swemu ludowi.
A local fraternity of teachers met to collaborate on educational strategies and resources.
Lokalne bractwo nauczycieli spotkało się, aby wspólnie opracować strategie edukacyjne i zasoby.
Could not the local fraternity compile such a list of spiritual directors?
Czy inne wspólnoty lokalne nie mogłyby ułożyć podobnej listy kierowników duchowych?
The local fraternity can do much to encourage the brothers to avail themselves of spiritual direction.
Wspólnota domowa może dużo zrobić, aby zachęcić braci do starania się o kierownictwo duchowe.
Still, it is clear that the local fraternity does not fulfil its responsibility toward the personal prayer life of the brothers simply by inserting a meditation period in the schedule.
Mimo to oczywiste jest, że wspólnota domowa nie wypełnia swojego obowiązku zatroszczenia się o osobistą modlitwę braci umieszczając medytację jako jeden z punktów programu dnia.
If in a local fraternity of five brothers each spontaneously spends an hour of mediation each day in the privacy of his room, there is no need for further structure!
Jeżeli we wspólnocie pięciu braci, każdy spontanicznie spędza godzinę czasu dziennie na medytacji w intymnym zaciszu własnej celi, nie potrzeba żadnych innych struktur!
A local fraternity is a group made up of at least three professed brothers who live in a legitimately established house governed by a local superior or guardian.
Lokalna wspólnota braterska jest tworzona przez grupę co najmniej trzech braci profesów, którzy mieszkają w domu prawnie ustanowionym, i jest zarządzana przez przełożonego lokalnego, czyli gwardiana.
They must promote a fraternal administration which requires knowledge and participation of all the members of the local fraternity in the economic decisions of that fraternity.
Winny promować braterskie zarządzanie, według którego członkowie wspólnot domowych znają decyzje ekonomiczne swych wspólnot i w nich uczestniczą.
3Moreover, within the Order, the province and the local fraternity, all offices and responsibilities must be open to all brothers, bearing in mind, however, that certain acts require sacred orders.
W wymiarze całego Zakonu, prowincji i braterskiej wspólnoty domowej wszystkie urzędy oraz posługi muszą być dostępne dla wszystkich braci, z uwzględnieniem jednak aktów, które wymagają święceń kapłańskich.
Perhaps this is the reason why the Constitutions state, "In its chapters, let the local fraternity examine itself concerning the common and personal prayer of the brothers" (53:4).
Być może to jest powodem, dla którego Konstytucje stwierdzają: "Domowa wspólnota braterska niech się zatroszczy na kapitułach o wspólnotową i osobistą modlitwę braci" (53,4).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor local fraternity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 16 ms.
