Efficient website translation and localisation requires appropriate procedures and tools.
Sprawne tłumaczenie oraz lokalizacja stron www wymagają odpowiednich procedur i narzędzi.
However, although translation is a large part of this process, localisation is much more than that.
Tłumaczenie jest jednak znaczna część tego procesu, lokalizacja jest więcej niż to.
Transcreation is a creative process overlapping translation, localisation and copywriting.
Transkreacja to twórczy proces łączący elementy tłumaczenia, lokalizacji i copywritingu.
Its applications cover localisation, environmental monitoring and broadband communications.
Jej aplikacje obejmują lokalizację, monitorowanie środowiska i komunikację szerokopasmową.
The localisation of precise points or key areas can render manipulation more effective.
Lokalizacja precyzyjnych punktów lub obszarów kluczowych może poprawić efektywność manipulacji.
Click here if you would like more information on sound localisation.
Kliknij tutaj jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat lokalizacji dźwięków.
This procedure is important for the localisation and lateralisation of the epileptic focus.
Procedura ta ma znaczenie dla lokalizacji i lateralizacji ogniska padaczkowego.
A simple example of localisation is any advertisement using a famous person.
Prostym przykładem lokalizacji może być tutaj dowolna reklama wykorzystująca osobę sławną.
We carry out website, software, and computer game localisation.
Wykonujemy lokalizację stron internetowych, oprogramowania i gier komputerowych.
Internationalisation process significantly facilitates further software localisation.
Proces internacjonalizacji w znacznym stopniu ułatwia dalszą lokalizację oprogramowania.
This will enable a rough localisation but not an exact allocation to a person.
Umożliwi to tylko częściową lokalizację, ale już nie dokładny przydział do osoby.
The application may use the user's geographic data, including localisation, speed etc.
Aplikacja może wykorzystywać dane geograficzne pracownika, jego lokalizację, szybkość etc.
We especially recommend localisation for those launching products and services in new, diverse markets.
Polecamy lokalizację zwłaszcza przy wprowadzaniu produktów i usług na nowe, zróżnicowane rynki.