Can you help me localise the error in this document?
The display indicates the affected seed delivery tube, making it possible to localise and remove the problem quickly.
Wyświetlacz pokazuje, który wąż jest zapchany, co pozwala szybko zlokalizować i usunąć problem.
That is how we should increase the membership at Sai centres: we should not 'localise', instead we should 'globalise'!
W taki sposób powinniśmy zwiększyć liczbę członków w ośrodkach Sai: nie powinniśmy 'lokalizować się' ale 'globalizować'!
Three atmospheric instruments are on board the space agency's satellite Envisat, enabling it to localise ozone depletion and keep track of possible changes.
Na pokładzie należącego do ESA satelity Envisat znajdują się trzy przyrządy do badania atmosfery, dzięki czemu może on lokalizować ubytki ozonu i śledzić możliwe zmiany.
The game developers focused on how to localise dialogue for various cultures.
Twórcy gry skupili się na tym, jak dostosować dialogi do różnych kultur.
Teachers can localise learning materials to better suit their students' needs.
Nauczyciele mogą dostosować materiały dydaktyczne do potrzeb swoich uczniów.
Negotiating difficult to localise, narrow, obliterated and curved canals.
Udrażnianie trudnych do zlokalizowania, wąskich, zobliterowanych i zakrzywionych kanałów.
Scientists aim to localise the breeding grounds of endangered species.
Naukowcy dążą do zlokalizowania terenów lęgowych zagrożonych gatunków.
She asked the technician to localise the damaged part in the equipment.
Take cultural differences into account and localise your keywords, ads and landing pages
Bierz pod uwagę różnice kulturowe i lokalizuj słowa kluczowe, reklamy i strony docelowe
The contingency plans should include the actions necessary to localise emergencies and to prevent or minimise their transboundary effects.
Plany awaryjne powinny zawierać działania niezbędne dla lokalizowania nagłych wypadków oraz dla zapobiegania lub minimalizowania ich skutków transgranicznych.
For instance, we will be able to localise pipe bursts more quickly and compile water loss analyses using our process control system.
Na przykład przy użyciu systemu sterowania procesem będziemy w stanie szybciej zlokalizować pęknięcia rur i przygotować analizę strat wody.
I have the impression you feel an affinity with this attitude, the original contexts that localise, anchor each of the documents.
Mam wrażenie, że postawa ta jest pani dosyć bliska, te pierwotne konteksty, które lokalizują, zakotwiczają każdy z dokumentów.