Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
locus standi
Definitie
Vertaling van "locus standi" in Pools
Definitie
legitymację
legitymacji procesowej
prawo do skargi
prawo do występowania w sądzie
zdolność sądowa
It is none the less of direct and individual concern to the exporters whose products are affected, and any linked importers, who have locus standi to challenge it directly before the General Court.
Niemniej jednak dotyczy on bezpośrednio i indywidualnie eksporterów, na których produkty wpływa, jak również wszelkich importerów powiązanych, którzy mają legitymację do zaskarżenia go bezpośrednio do Sądu(15).
In the present case, the Constitutional Tribunal considers the joined applications filed by the Ombudsman and the Public Prosecutor-General, i.e. authorities that have unlimited locus standi to institute proceedings before the Constitutional Tribunal.
W niniejszej sprawie Trybunał Konstytucyjny rozpoznaje połączone wnioski Rzecznika Praw Obywatelskich oraz Prokuratora Generalnego, a zatem podmiotów mających nieograniczoną legitymację do inicjowania postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym.
His lack of locus standi was evident in the court's dismissal.
Jego brak legitymacji procesowej był oczywisty w odrzuceniu sprawy przez sąd.
Without locus standi, the plaintiff cannot proceed with the lawsuit.
Bez legitymacji procesowej powód nie może kontynuować pozwu.
She provided evidence to establish her locus standi in the matter.
Przedstawiła dowody potwierdzające jej prawo do skargi w tej sprawie.
The lawyer asserted that her client had a clear locus standi in the case.
Prawniczka stwierdziła, że jej klient ma wyraźne prawo do skargi w tej sprawie.
Only those with locus standi may file a complaint in this court.
Tylko osoby posiadające interes prawny mogą wnieść skargę do tego sądu.
To sue for damages, one must demonstrate locus standi.
Aby pozwać o odszkodowanie, trzeba wykazać zdolność sądową.
The defendant challenged her opponent's locus standi during the hearing.
Pozwany zakwestionował interes prawny przeciwnika podczas rozprawy.
Understanding locus standi is crucial for any aspiring lawyer.
Zrozumienie koncepcji legitymacji procesowej jest kluczowe dla każdego początkującego prawnika.
The judge explained the concept of locus standi to the jury.
Sędzia wyjaśnił ławie przysięgłych koncepcję zdolności sądowej.
Firstly in order to be able to challenge administrative acts, decisions and also omissions, it is important to know the rules giving access to courts, sometimes referred to as "locus standi" or "standing".
Przede wszystkim, aby być w stanie zaskarżyć akty administracyjne, decyzje, a także zaniechania, ważna jest znajomość przepisów dotyczących dostępu do sądu, niekiedy nazywanego locus standi lub legitymacją procesową.
Consequently, in order to determine the locus standi of those entities, it is necessary and sufficient to establish whether the challenged provision "relates to matters relevant to the scope of their activity".
W konsekwencji koniecznym i wystarczającym etapem badania legitymacji tych podmiotów jest ustalenie, że zaskarżony przepis "dotyczy spraw objętych ich zakresem działania".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor locus standi in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 20 ms.
