I'm just saying, you know, Small dog, long leash, big dog proceed.
Może długa... Mówię tylko, że mały pies, długa smycz, duży pies... Zezwalam.
A long leash allows the dog to explore the park without getting lost.
Długa smycz pozwala psu swobodnie odkrywać park bez ryzyka zgubienia się.
I gave him a long leash because he always came back with gold.
Dawałem mu długą smycz, bo zawsze wracał z pieniędzmi.
Edie, find a man who'll give you a long leash.
Znajdź mężczyznę, który da ci długą smycz.
I'll give you a long leash, more cash.
Dam ci długą smycz, więcej gotówki.
I have a long leash, and even I may have gone too far with this one.
Mam długą smycz, ale chyba nawet ja posunęłam się dziś za daleko.
And the police, up till now, have given you a long leash.
Do tej pory policja trzymała cię na długiej smyczy.
They're just on a very long leash.
Są tylko na bardzo długiej smyczy.
Long leash, let the dog run.
Długa smycz, niech pies biegnie.
He gets a long leash 'cause he gets results.
Ma długą smycz, bo ma dobre wyniki.
I thought if I kept her on a long leash maybe she'd never stray that far.
Pomyślałem, że jeżeli będę ją trzymał na wystarczająco długiej smyczy to może nigdy się nie oddali tak daleko.
You've been on a long leash here, yourself.
Ty również masz dosyć długą smycz.
Look, I know that you've had to make some huge adjustments in your life, and your dad and I have tried to give you a long leash.
Posłuchaj, wiem, ze musisz dokonać kilku wielkich zmian w swoim życiu, a twój tata i ja staraliśmy się trzymać cię na długiej smyczy.