Keith, this day's been a long time coming.
Keith, ten długo oczekiwany dzień nadszedł.
His visit was a long time coming; we missed him dearly.
Jego wizyta była długo wyczekiwana; bardzo za nim tęskniliśmy.
The celebration was a long time coming after years of hard work.
Po latach ciężkiej pracy w końcu nadszedł czas na świętowanie.
It's been a long time coming, but we finally finished the project.
To się szykowało od dawna, ale w końcu skończyliśmy projekt.
Her promotion was a long time coming; she truly deserved the recognition.
Na jej awans trzeba było długo czekać, ale naprawdę zasłużyła na to wyróżnienie.
Recognition of her talent was a long time coming, but it finally arrived.
Uznanie jej talentu nadeszło po długim czasie, ale w końcu się pojawiło.
And believe me, this has been a long time coming.
I wierzcie mi, zapowiadało się na to od dłuższego czasu.
You took such a long time coming home that I became worried.
Tak długo nie wracałeś do domu, że zaczęłam się martwić.
Finally achieving my degree was a long time coming for my family.
Dla mojej rodziny otrzymanie dyplomu było spełnieniem długo wyczekiwanego marzenia.
The internal market in postal services has been a long time coming.
Tworzenie rynku wewnętrznego usług pocztowych ma za sobą długą historię.
Closure for this issue is a long time coming, but we must wait.
Rozwiązanie tego problemu długo kazało na siebie czekać, ale musimy być cierpliwi.
Finding a solution to this issue was a long time coming for everyone involved.
Znalezienie rozwiązania tego problemu było długo wyczekiwane przez wszystkich zaangażowanych.
The apology was a long time coming, but it was finally made.
Na przeprosiny trzeba było długo czekać, ale w końcu zostały złożone.