In the courtyard of the two teams met and decided to resolve the long-running dispute by such a war.
Na dziedzińcu obu zespołów spotkali się i postanowili rozwiązać długotrwały spór o takiej wojny.
In other words, the service or application should have long-running in-memory state or large, frequently updated data states.
Innymi słowy, usługa lub aplikacja powinna mieć długotrwały stan w pamięci lub stany dużych, często aktualizowanych ilości danych.
Her long-running battle with illness inspired many in the community.
Jej długoletnia walka z chorobą zainspirowała wielu w społeczności.
Their long-running position in the industry has earned them respect.
Her public challenge raised the stakes in their long-running professional rivalry.
Jej publiczne wyzwanie podniosło stawkę w ich długoletniej zawodowej rywalizacji.
The victims' families argue that justice delayed is justice denied in this long-running case.
Rodziny ofiar twierdzą, że spóźniona sprawiedliwość to odmowa sprawiedliwości w tej długotrwałej sprawie.
Finding a horse trade was key to ending the long-running dispute between them.
Znalezienie kompromisu było kluczowe dla zakończenia długotrwałego sporu między nimi.
In any case, one figure seems clear and confirms a long-running trend.
Niemniej jeden wskaźnik wydaje się jednoznaczny i potwierdza długotrwałą tendencję.
Multithreading facilitates parallel processing, which speeds up long-running operations like video editing.
Wielowątkowość ułatwia przetwarzanie równoległe, co przyspiesza długotrwałe operacje, takie jak edycja wideo.
The director aimed to bring to an end the long-running series that fans adored.
Reżyser dążył do zakończenia długotrwałego serialu, który fani uwielbiali.
The festival is known for its long-running tradition of showcasing local artists.
Festiwal znany jest z długoletniej tradycji prezentowania lokalnych artystów.
The judge's ruling will finally close the book on this long-running legal dispute.
Orzeczenie sędziego ostatecznie zamknie temat tego długotrwałego sporu prawnego.
In the long-running protests in bucharest, the political scientist believes.
W długotrwałe protesty w bukareszcie politolog nie wierzy.