Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
long-term programmes
Vertaling van "long-term programmes" in Pools
wieloletnich programów
długofalowych programów
długoterminowych programów
take measures to meet the housing needs of low-income households based on up-to-date and reliable long-term programmes for the management of council housing resources
prowadzenie działań służących realizacji potrzeb mieszkaniowych gospodarstw domowych o niskich dochodach na podstawie aktualnych i rzetelnie sporządzonych wieloletnich programów gospodarowania mieszkaniowym zasobem gmin
giving opinions on annual and long-term programmes and plans of the Institute and financial plans for each calendar year and assessing the implementation thereof
opiniowanie rocznych i wieloletnich programów działania Instytutu i planów finansowych na każdy rok kalendarzowy oraz ich realizacji
We deeply believe in the sense of grassroots initiatives, informal and ad hoc activities, but we also acknowledge the possibilities that having a legal entity status, project approach and maintaining long-term programmes offer.
Wierzymy głęboko w sens działań oddolnych, niesformalizowanych, "ad hoc", ale także dostrzegamy możliwości, wynikające z posiadania osobowości prawnej, działań projektowych i budowania długofalowych programów.
2.1.1.2 Another extreme would be to underestimate enlightened, long-term programmes implemented and success achieved over the past 50 years in areas such as health, social protection, solidarity, training, amenities and infrastructure, land-use planning, social dialogue and community life.
2.1.1.2 Drugą skrajnością byłoby niedocenianie oświeconych, długofalowych programów oraz sukcesów osiąganych od pięćdziesięciu lat w dziedzinie zdrowia, ochrony socjalnej, solidarności, kształcenia, wyposażenia i infrastruktury, zagospodarowania przestrzennego, dialogu społecznego, życia stowarzyszeniowego itp.
The first of these types consists in determining the financial resources of the state and the preparation of long-term programmes for their use.
Pierwszy z wymienionych gatunków, polega na określeniu ilości zasobów finansowych państwa i przygotowania długoterminowych programów ich wykorzystania.
create long-term programmes to conduct scientific assessments of the status and trends in abundance of fish stocks and their ecological relationships, as well as the impact of fishing on them; and support West African research capacities,
opracowanie długoterminowych programów przeprowadzania ocen naukowych sytuacji i tendencji w zakresie liczebności zasobów rybnych i ich ekologicznych zależności, a także wpływu, jaki mają na nie połowy, oraz wsparcie potencjału badawczego w Afryce Zachodniej
The Laboratory's task will be to initiate, implement and coordinate permanent and long-term programmes and tasks that support actions aimed at the preservation, transmission, and continuation of traditional musical culture in Poland.
Pracownia, jako oddział specjalistyczny Instytutu, będzie miała na celu inicjowanie, prowadzenie oraz koordynację stałych i długofalowych programów i zadań wspierających działania na rzecz zachowania, przekazu i kontynuacji tradycyjnej kultury muzycznej w Polsce.
co-operating with the Statistical Council in the scope of both annual programmes of statistical surveys and long-term programmes of statistics development,
współpraca z Radą Statystyki w zakresie rocznych programów badań statystycznych oraz wieloletnich programów rozwoju statystyki,
Notes that 2006 is the last year of the 2000 - 2006 Financial Perspective and the last year of several long-term programmes which should be implemented quickly but which should also indirectly contribute to the formulation of the new political guidelines for the 2007 - 2013 Financial Perspective
Zaznacza, że rok 2006 jest ostatnim rokiem obowiązywania Perspektywy Finansowej na lata 2000-2006, a także ostatnim rokiem realizacji licznych wieloletnich programów, które powinny zostać niebawem zakończone i które powinny mieć pośredni wpływ na zdefiniowanie nowych wytycznych politycznych dla Perspektywy Finansowej na lata 2007-2013
Another reflection is the awareness to work out long-term programmes.
Kolejna refleksja to świadomość wytyczania dalekowzrocznych programów.
Teachers will be trained under long-term programmes.
Nauczycielki zostaną przeszkolone w ramach długoterminowych programów treningowych.
It is therefore necessary for us to not only take vaccination into account, but also long-term programmes to reduce these factors.
Dlatego musimy brać pod uwagę nie tylko szczepienia, ale także długoterminowe programy ograniczania tych czynników.
He advises clients in taking strategic decisions concerning long-term programmes and business practices relating to labour law.
Doradza Klientom w podejmowaniu decyzji strategicznych dotyczących długoletnich programów i praktyk biznesowych związanych z prawem pracy.
Synoniemen voor long-term programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
