That long-winded email could have been summarized in just a few sentences.
Ten rozwlekły e-mail mógłby zostać podsumowany w kilku zdaniach.
That language was very formal, long-winded and unfriendly to the reader.
A był to język bardzo formalny, rozwlekły i nieprzyjazny czytelnikowi.
Somewhat arrogant and long-winded, but considered an up-and-coming genius.
Nieco arogancki i gadatliwy, ale uważany za nadchodzącego geniusza.
I just hope the priest isn't too long-winded.
Mam tylko nadzieję, że ksiądz nie jest zbytnio gadatliwy.
He's a brilliant man, little bit long-winded.
To genialny człowiek, ale trochę nużący.
Despite his intelligence, his long-winded discussions bored his friends during dinner.
Pomimo swojej inteligencji, jego rozwlekłe dyskusje nudziły przyjaciół podczas kolacji.
His long-winded storytelling often causes friends to check their watches in boredom.
Jego rozwlekłe opowieści często sprawiają, że przyjaciele z nudów sprawdzają zegarki.
His long-winded explanation of how to fix the issue was quite impractical.
Jego rozwlekłe wyjaśnienie, jak naprawić problem, było dość niepraktyczne.
They could easily get the point across if they avoided long-winded discussions.
Mogliby łatwo przekazać, o co im chodzi, gdyby unikali rozwlekłych dyskusji.
We had to endure a long-winded debate that lasted well into the night.
Musieliśmy znieść rozwlekłą debatę, która trwała do późnej nocy.
His long-winded reply made it difficult for her to follow his main argument.
Jego rozwlekła odpowiedź sprawiła, że trudno było jej śledzić główny argument.
I appreciate detail, but your long-winded approach makes it hard to focus.
Doceniam szczegóły, ale twoje rozwlekłe podejście utrudnia skupienie się.
They asked for help, but his long-winded instructions only added to their confusion.
Prosili o pomoc, ale jego rozwlekłe instrukcje tylko zwiększyły ich zamieszanie.