Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
longed for something
Vertaling van "longed for something" in Pools
tęsknił za czymś
pragnął czegoś
He felt trapped in his humdrum existence but longed for something more vibrant.
Czuł się uwięziony w swoim monotonnym życiu, ale tęsknił za czymś bardziej żywym.
After hours of pushing paper, he longed for something more exciting.
Po godzinach wypełniania formularzy tęsknił za czymś bardziej ekscytującym.
His garden-variety routine became boring; he longed for something more exciting.
Jego zwyczajna rutyna stała się nudna; pragnął czegoś bardziej ekscytującego.
Despite all his knowledge and wealth, he longed for something more.
Pomimo swojej wiedzy i bogactwa, pragnął czegoś więcej.
Their carnal adventures were thrilling, yet they longed for something deeper.
Ich cielesne przygody były ekscytujące, ale pragnęli czegoś głębszego.
In her unbelieving heart, she longed for something to restore her lost faith.
W swoim niewierzącym sercu pragnęła czegoś, co przywróciłoby jej zagubioną wiarę.
She played the role of a temptress, but her heart longed for something deeper.
Odegrała rolę uwodzicielki, ale jej serce tęskniło za czymś głębszym.
After a busy week, she longed for something weekendy and relaxing.
Po pracowitym tygodniu marzyła o czymś typowo weekendowym i relaksującym.
Weary from the repetitive routine, she longed for something fresh and exciting.
Znużona powtarzalną rutyną, pragnęła czegoś nowego i ekscytującego.
But soon this was not enough and I longed for something stronger!
Lecz wkrótce przestało mi to wystarczać, potrzebowałem czegoś mocniejszego!
Have you never longed for something so desperately, you could think of nothing else?
Czy nigdy nie pragnąłeś czegoś tak bardzo, że nie mogłeś myśleć o niczym innym?
The first movement (around 18 minutes) opens with the melancholic sound of the strings - as if this music longed for something and as if this longing will remain unassuaged.
Pierwszą część (około 18 minut) otwiera melancholijne brzmienie grupy smyczków - jakby ta muzyka za czymś tęskniła i jakby ta tęsknota miała pozostać nieutulona.
Have you never longed for something so desperately, you could think of nothing else?
Czy nigdy nie pragnąłeś czegoś tak bardzo, że nie mogłeś myśleć o niczym innym?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor longed for something in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
