Her solidified feelings for him could no longer be ignored after all these years.
Jej stwardniałe uczucia wobec niego nie mogły być dłużej ignorowane po tylu latach.
At this point, Mother, you should no longer be involved.
W takim momencie, mamo, nie powinnaś być dłużej wplątana.
What is about to be unveiled before us can no longer be denied.
To co ma zostać odkryte przed nami nie może dłużej być negowane.
That area can therefore no longer be considered free of Bonamia ostrea.
Dlatego region ten nie może być dłużej uważany za wolny od Bonamia ostrea.
The manager made it plain that overtime would no longer be paid.
Kierownik dał jasno do zrozumienia, że nadgodziny nie będą już płatne.
The new law puts down a marker that corruption will no longer be tolerated.
Nowe prawo stawia wyraźny sygnał, że korupcja nie będzie już tolerowana.
After expiration, the food may no longer be safe to eat.
Po upływie terminu ważności żywność może nie nadawać się do spożycia.
This is what in all honesty can no longer be tolerated.
Oto, czego w całej swej prawości nie możemy dłużej tolerować.
Lean management concepts and clinical innovation need no longer be opposites.
Koncepcje lean management i innowacje kliniczne nie muszą już być sprzeczne.
The coach pounded the table, making clear that laziness would no longer be tolerated.
Trener walił pięścią w stół, jasno dając do zrozumienia, że lenistwa już nie zniesie.
He was upset when he discovered his recalled bicycle could no longer be used.
Był zdenerwowany, gdy dowiedział się, że jego wycofany rower nie może być już używany.
End-of-life models may no longer be compatible with new accessories.
Modele wycofywane z produkcji mogą nie być już kompatybilne z nowymi akcesoriami.
He hoped that one day he would no longer be the understudy but the star.
Miał nadzieję, że pewnego dnia przestanie być dublerem i stanie się gwiazdą.