Sometimes you need to step back and look at the bigger picture.
Czasami trzeba zrobić krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz sytuacji.
We should put aside emotions for now and look at the data objectively.
Powinniśmy na razie odłożyć na bok emocje i spojrzeć na dane obiektywnie.
He can finally look at their wedding photos and feel no pain whatsoever.
Wreszcie może patrzeć na ich zdjęcia ślubne i wcale nie czuć bólu.
My cocktail flu was so bad I couldn't even look at coffee.
Mój kac był tak mocny, że nie mogłem nawet patrzeć na kawę.
His age checks out when you look at the date on his passport.
Jego wiek zgadza się, kiedy spojrzysz na datę w paszporcie.
Please turn round and look at the beautiful scenery behind you.
Proszę, odwróć się i spójrz na piękny krajobraz za tobą.
She cast a look at the sleeping child, overwhelmed by sudden tenderness.
Rzuciła spojrzenie na śpiące dziecko, ogarnięta nagłym przypływem czułości.
This explanation doesn't make any sense when we look at the evidence.
To wyjaśnienie nie ma sensu, kiedy spojrzymy na zebrane dowody.
The solution is plain as day if you look at the diagram carefully.
Rozwiązanie jest jasne jak dzień, jeśli dokładnie spojrzysz na ten schemat.
Historians shouldn't look at that controversial era through rose-colored lenses alone.
Historycy nie powinni patrzeć na tamtą kontrowersyjną epokę wyłącznie przez różowe okulary.
I watched him pinch a quick look at his neighbor's new bike.
Obserwowałem, jak rzuca ukradkowe spojrzenie na nowy rower sąsiada.
Let's block out last quarter's anomaly and look at the overall trend.
Wykluczmy anomalię z zeszłego kwartału i spójrzmy na ogólny trend.
I cast a look at the dark alley, debating whether to continue walking.
Rzuciłem spojrzenie na ciemną uliczkę, wahając się, czy iść dalej.