Her street smarts told her that group of teenagers was looking for trouble.
Jej spryt uliczny podpowiedział, że ta grupa nastolatków szuka kłopotów.
Morgan say they wait for any more who come looking for trouble.
Morgan powiedział, że czekają na każdego kto szuka kłopotów.
Always you must meddle... looking for trouble where none exists.
Zawsze musisz się wtrącać, szukać kłopotów, gdy ich nie ma.
And if she comes looking for trouble, she'll get it.
Jeśli będzie szukać kłopotów, to je znajdzie.
They say when you go looking for trouble, you'll find it.
Podobno, jeśli ktoś szuka kłopotów, to na pewno je znajdzie.
I could tell she was looking for trouble by the mischievous grin on her face.
Po jej figlarnym uśmiechu mogłem poznać, że szuka kłopotów.
Only if they're of equal rank and looking for trouble.
Tylko jeśli są tego samego stopnia i szuka kłopotów.
You drove into this town just looking for trouble.
Przyjechał pan do tego miasta po prostu szukać kłopotów.
I don't go out looking for trouble.
Nie wychodzę po to, by szukać kłopotów.
Still looking for trouble big enough to kill you.
Szukasz kłopotów na tyle dużych, by zginąć.
So stop looking for trouble where there is none.
Przestań szukać kłopotów, gdzie ich nie ma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.