But first there's another loose end I have to tie up.
Ale najpierw muszę zacisnąć inny luźny koniec.
That loose end is about to be well-tied.
To luźny koniec jest ma być dobrze związane.
There's still one loose end we need to tie up before closing the case.
Jest jeszcze jeden szkopuł, który musimy rozwiązać przed zamknięciem sprawy.
Looks like there's only one loose end now.
Wygląda jak jest tylko jeden luźny koniec teraz.
She was at a loose end all afternoon, just wandering around the house.
Całe popołudnie nie miała nic do roboty, tylko kręciła się po domu.
We were at a loose end after the concert, so we went bowling.
Po koncercie nie mieliśmy nic do roboty, więc poszliśmy na kręgle.
Before moving abroad, she settled every loose end in her hometown life.
Przed wyjazdem za granicę załatwiła każdą niedokończoną sprawę w swoim życiu.
I'm at a loose end today, so I might finally clean the garage.
Dziś nie mam nic do roboty, więc może wreszcie posprzątam garaż.
If you're at a loose end this evening, come over for a movie.
Jeśli dziś wieczorem nie masz nic do roboty, wpadnij do mnie na film.
Once we sort out this loose end, the whole project will be complete.
Kiedy uporamy się z tą niedokończoną sprawą, cały projekt będzie skończony.
I hate leaving any loose end before a big presentation or meeting.
Nie znoszę zostawiać żadnej niedokończonej sprawy przed ważną prezentacją czy spotkaniem.
The renovation is almost done; there's just a loose end in the kitchen.
Remont jest prawie skończony; została tylko jedna niedokończona sprawa w kuchni.
Whenever I'm at a loose end, I question all my life choices.
Kiedy nie wiem, co ze sobą zrobić, zaczynam kwestionować wszystkie życiowe wybory.