I would like to finish by saying that we should not lose sight in all this of the fact that the responsibility for urban transport systems remains with the towns and cities of Europe.
Chciałbym na końcu powiedzieć, że w tym wszystkim nie powinniśmy stracić z oczu faktu, że odpowiedzialność za systemy transportu miejskiego spoczywa na małych i dużych miastach Europy.
There is one further fact of which the reader should never lose sight.
Jest jeszcze jeden fakt, o którym czytelnik nigdy nie powinien zapominać.
Tell me not to trip or to lose sight, take my hand
Powiedz mi, aby nie potknąć lub zapominać, weź mnie za rękę
It was hard to lose sight that he had just had a body in a freezer for days.
Ciężko było zapomnieć o tym, że trzymał trupa w zamrażarce.
But despise the tactics the police employed to snare Brian Nevins... because we mustn't lose sight... of what this trial is really about: our most basic personal freedoms.
Ale pogardzajcie także sposobem, w jaki policja podeszła Briana Nevinsa... bo nie wolno wam zapomnieć... o co naprawdę chodzi w tej sprawie... o nasze podstawowe prawa obywatelskie.
Don't let setbacks make you lose sight; keep moving towards your aims.
Nie pozwól, by niepowodzenia sprawiły, że stracisz z oczu swoje cele; nie przestawaj dążyć do ich realizacji.
Let us all the same not lose sight on the fact that allergic reactions can go from a simple itching (scratching) to some, to the fatal oedema called Quincke's oedema to others, a real call for medical emergency.
Pozwól nam wszystkim to samo nie stracić z oczu na fakt, że reakcje alergiczne mogą przejść od prostego swędzenia (drapanie) do niektórych, do śmiertelnego obrzęku zwanego obrzękiem Quincke's do innych, prawdziwe wezwanie do pogotowia medycznego.
I can't be sure until we all lose sight, but maybe a day.
Będę pewna, gdy wszyscy stracimy wzrok, ale mamy może jeden dzień.
Doctor said if I didn't rest soon, I could lose sight in my left eye.
Lekarz powiedział, że jeśli nie wypocznę stracę wzrok w lewym oku.
We need a helicopter, in case we lose sight, or if he's got someone helping him.
Potrzebujemy helikoptera, gdybyśmy go zgubili lub gdyby ktoś mu pomagał.
You're the kind no one should lose sight.
Ciebie nie można spuścić z oka.
Youth lose sight if they've a bike.
Młodzi przestają uważać, jak tylko dorwą motor.