Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loses control over
Vertaling van "loses control over" in Pools
traci kontrolę nad
Now he loses control over his entire body.
Teraz traci kontrolę nad całym ciałem.
The victim loses control over himself and becomes susceptible to suggestion, willing to follow instructions and desire of his adversary.
Ofiara traci kontrolę nad sobą, staje się podatna na sugestię, gotowa spełnić wszystkie wskazówki i pragnienia swojego przeciwnika.
The situation begins to overwhelm the main protagonist who loses control over her world: school, trainings and friends.
Sytuacja zaczyna przytłaczać główną bohaterkę, która traci kontrolę nad swoim poukładanym do tej pory światem: szkołą, treningami i znajomymi.
While it is convenient and fair - every employee has the same amount of funds at their disposal - the employer completely loses control over the actual purpose of spending that money by the employee.
O ile jest to wygodne i sprawiedliwe - każdy pracownik ma do dyspozycji taką samą pulę środków - o tyle pracodawca całkowicie traci kontrolę nad faktycznym celem wydatkowania tych pieniędzy przez pracownika.
Financial instruments are derecognised from the balance sheet when the Group loses control over contractual rights comprising particular financial instruments; this is usually the case when a financial instrument is sold or when all the cash flows related to a given instrument are transferred to a third party.
Składnik aktywów finansowych zostaje usunięty z bilansu, gdy Grupa traci kontrolę nad prawami umownymi składającymi się na dany instrument finansowy; zazwyczaj ma to miejsce w przypadku sprzedaży instrumentu lub gdy wszystkie przepływy środków pieniężnych przypisane danemu instrumentowi przechodzą na niezależną stronę trzecią
Because of the very character of military organization, Soviets of soldiers can appear only in the final period of the revolutionary crisis, when the state power loses control over the army.
Ze względu na charakter wojskowej organizacji, junty żołnierskie mogą powstać jedynie w ostatnim okresie rewolucyjnego kryzysu, kiedy władza państwowa traci kontrolę nad wojskiem.
As soon as the second phase is activated, the notifying Member State loses control over the procedure, with the result that it cannot revoke its withdrawal notification unilaterally.
Z chwilą uruchomienia drugiego etapu notyfikujące państwo członkowskie traci kontrolę nad procedurą z tym skutkiem, że nie może jednostronnie wycofać swej notyfikacji o wystąpieniu.
Without his brother, Hō loses control over the combined Doll.
Bez brata, Hō traci kontrolę nad połączonymi lalkami.
Once a power of attorney is issued, the principal essentially loses control over the document.
Z momentem wydania pełnomocnictwa tracimy właściwie kontrolę nad tym dokumentem.
As we know today, cancer begins with a single cell that loses control over its growth as it accumulates genetic mutations - both spontaneously and as a result of environmental factors - sometimes over a period of many years.
Obecnie wiemy, ze nowotwór rozwija się z jednej komórki, która straciła kontrolę nad swoim wzrostem oraz podziałami, jako wynik akumulacji mutacji genetycznych - spontanicznych jak i tych wywołanych różnymi czynnikami środowiska zewnętrznego - proces ten może czasami zająć kilka lat.
Roger loses control over the situation.
Roger traci panowanie nad sytuacją.
Our body consists of 100,000,000,000,000 miniature cellular 'power plants', and every single second every one of them loses control over the tens of thousands of free radicals attacking it.
Nasz organizm składa się z 100000000000000 mini-elektrowni, wytwarzających chemiczne nośniki energii, a każda z nich traci co sekundę kontrolę nad dziesiątkami tysięcy takich agresorów.
Well... When he loses control over you, he wields his power over everyone else.
A więc... kiedy on gubi kontrolę nad tobą, odczuwa potrzebę panowania nad każdym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor loses control over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 22 ms.
