Vertaling van "loses out" in Pools
If l don't deliver, then everybody loses out.
Jeśli ich nie dostarcze, wtedy każdy przegrywa.
It's always me who loses out.
To jestem tą, która zawsze przegrywa.
The gene for dark fur loses out in the competition for survival.
Gen ciemnego futra przegrywa w walce o przetrwanie.
Different combinations of hard and soft approaches will yield different results, but in most cases will result in a scenario where at least one party loses out.
Różne kombinacje metod twardych i miękkich przyniosą różne wyniki, ale w większości przypadków spowoduje to scenariusz, w którym przynajmniej jedna strona przegrywa.
The gene for dark fur loses out in the competition for survival.
Gen czarnego futra przegrywa w walce o przetrwanie.
The vehicle manufacturing and distribution sector does not have enough of a clout in Poland, and it loses out against lobbyists who support schemes which favour used vehicles.
Sektor producentów i dystrybutorów nowych samochodów jest w Polsce bardzo słaby i przegrywa rywalizację z lobbystami wspierającymi rozwiązania faworyzujące sprzedaż pojazdów używanych.
The Chinese offer is just one of many options on the table, and it almost always loses out to EU funding based on grants.
Chińska oferta jest jedną z wielu i niemal zawsze przegrywa z finansowaniem z UE opartym na grantach.
"It's A Twin Pity, NYC Loses Out Thanks to Her Honor."
"Nowy Jork przegrywa dzięki burmistrz" i tak dalej.
Sheridan loses out twice, probably doesn't respond well to that.
Sheridan przegrał podwójnie, zapewne mu się to nie spodobało.
But I should tell you, when I get lucky, someone always loses out.
Ale uprzedzam cię, kiedy ja mam szczęście, ktoś zawsze cierpi.
If there is money to be made, no one loses out.
Jeśli można zarobić, nikt nie musi tracić.
And it loses out to other forms of transport.
I przegrywa z innymi formami transportu.
Who loses out when the farms burn down?
Kto straci, kiedy farmy zostaną spalone?