You'll come out on the losing end, like always.
Skończysz na przegranej pozycji, jak zawsze.
You're on the losing end of this fight.
Jesteście na przegranej pozycji w tej walce.
Well, it seems that we've been on the losing end this week.
Więc, wydaję się, że byliśmy na szarym końcu w tym tygodniu.
I, on the other hand, have a leviathan for a wife and am very used to being on the losing end.
I, z drugiej strony, majac Lewiatana za żonę jestem raczej przyzwyczajony do bycia na szarym końcu.
Safe bet Pak was on the losing end, 'cause he left his go bag behind.
Widać, że Pak był na przegranej pozycji, bo zostawił swoje rzeczy.
Some men take losing harder than others. I, on the other hand, have a leviathan for a wife and am very used to being on the losing end.
I, z drugiej strony, majac Lewiatana za żonę jestem raczej przyzwyczajony do bycia na szarym końcu.
You're on the losing end of things for once in your life.
A teraz po raz pierwszy w życiu jesteś po przegranej stronie.
I know I'm on the losing end.
Wiem, że to ja tu tracę.
You'd just suddenly find yourself here... on the losing end of this game.
Obudzisz się nagle, na końcu przegranej gry.
Aren't you frustrated with being on the losing end all the time?
Nie frustruje cię to, że ciągle przegrywamy?
We were just discussing the utter stupidity of these initiation rituals, and we were wondering why someone like you... would subject yourself to the losing end of it all?
Właśnie dyskutowaliśmy o głupocie tych rytualnych inicjacji i zastanawialiśmy się dlaczego, ktoś taki jak ty chce tak skończyć?
Fitz is on the losing end of this.
Fitz jest w ślepym zaułku.
Well, it seems that we've been on the losing end this week.
Wygląda na to, że nie ma szans na wygraną w tym tygodniu.